"سأقتلها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vou matá-la
• eu mato-a
• mato
• vou matar
• ela morre
• matava

Ouve, querida. vou matá-la, tão certo como o sol brilha.
اسمعى يا عزيزتى تأكدى إننى سأقتلها فى كل الأحوال

vou matá-la, depois vou queimar aquela firma de advocacia.
أنا سأقتلها ، ثم سأحرق شركة المحامين هذه

Quer puxar o gatilho, vá em frente, mas ainda assim vou matá-la, e o seu futuro vai acabar nesta ponte.
أذا أردتَ أن تضغط ذلك الزناد، هيا أفعلها لكنِ سأقتلها مع ذلك و مستقبلكَ سينتهي على هذا الجسر

Se ela estiver no meu escritório eu mato-a.
إذا هي في مكتبتي، أنا سأقتلها.

Leva este avião para baixo imediatamente! eu mato-a!
أنزل بهذه الطائره الآن أو سأقتلها

E, se tentarem, mato uma e obrigo a outra a assistir.
وإن حاولت أحدكم الهرب، سأقتلها وأجعلُ الأخرى تشاهدني وأنا اقتلها.

Tudo o que precisa de saber é que eu, certamente, a vou matar se não abrir.
كل ما عليكِ معرفته هو أنكِ إن لم تفتحي الباب سأقتلها

Se não apareceres até terminar a contagem...ela morre.
اذا لم تُظهر نفسك عندما أنهى العد سأقتلها

vou matá-la da mesma maneira que a Santa Ursula morreu. Talvez ela nos deixe em paz.
سأقتلها بنفس الطريقة التى ماتت بها الأخت أورسولا ربما حينها ستتركنا بسلام

Mas quando eu ouvir a razão estúpida e inacreditável que vai sair da boca dela, vou matá-la, caralho!
لكنّني عندما أسمع السبب الغبي جداً من فمها سأقتلها

Irei ao baile de máscaras, e vou matá-la esta noite.
سأذهب إلى الحفل التنكريّ، و سأقتلها اللّيلة.

O que posso garantir sobre a Elizabeth Keen é que vou encontrá-la e vou matá-la.
ما أضمنه لك بخصوص إليزابيث كين هو بأنني سأجدها و سأقتلها

Deve ser por causa do carro. vou matá-la!
من المحتمل أن كل هذا الموضوع عن السيارة, سأقتلها!

Bom, primeiro vou matá-la e depois vou empalhá-la.
حسناً ، أولاً سأقتلها و بعدها سأحشيها

Então vou matá-la... Estamos quites. - Dean...
سأقتلها إذاً، ربح في كلا الحالتين

Traz-me o Cipher agora ou eu mato-a!
اجلب "الشيفرة" الآن الآن, وإلاّ سأقتلها!

Desce agora. Tens cinco segundos ou eu mato-a.
انزل، لديك خمس ثوني أو سأقتلها

eu mato-a, porra! Juro por Deus! eu mato-a!
اُقسم أنني سأقتلها سأقتلها, هل تسمعني؟

Se não deres a volta em quatro segundos, eu mato-a, Demetri.
إن لم تدر ظهرك خلال أربع ثوانٍ سأقتلها يا (ديميتري)

Se ela fica mais tempo ainda a mato eu.
الآن أنت تبدو سخيفا اوهو إذا بقيت إلى بعد الإثنين أقسم بالله أني سأقتلها بنفسي

- Largue a rapariga, Escobar! - Juro por Deus que a mato!
ـ اترك البنت تذهب ، اسكوبار ـ اقسم بالله سأقتلها

Se não a tirares da tua vida, vou matar, à frente dela, todas as pessoas de quem ela gosta, e depois mato-a à tua frente.
لو لم تستبعدها من حياتكَ، سأقتل كلّ أحبّائها ، و أجعلها تراقب ذلك. ثم سأقتلها و أنتَ تراقب ذلك.

Se tentar, de alguma maneira, localizar a nossa posição, ela morre.
اذا حاولت أن تجد موقعنا, سأقتلها

- Se alguém me tenta roubar 10 milhões em diamantes, também a matava durante o dia.
-في وضح النهار -إن حاول بعض السارقين سرقة ألماس بقيمة عشرة ملايين دولار مني سأقتلها في وضح النهار أيضاً