| Chavalo, seu eu não te puder ganhar, eu mato-me. | Open Subtitles | أيها الطفل. إني لم أهزمك سأقتل نفسي. |
| Pois se disser eu mato-me. | Open Subtitles | حسناً، ولكن إذا قلتي لها سأقتل نفسي |
| Vou matar-me nisso. Nem sequer podemos vê-la. | Open Subtitles | سأقتل نفسي بسبب هذا الشيء، لا يمكن حتى رؤيتها |
| Mesmo que não sejam os seus pais verdadeiros. Vou matar-me antes disso. A sério? | Open Subtitles | حتـّى إن لم يكونوا أبويك الحقيقيين، سأقتل نفسي قبل حدوث ذلك |
| Eu mudei de idéia, não vou matar eles, eu vou me matar. | Open Subtitles | غيرتُ رأيي.. لن أقوم بقتلهم. سأقتل نفسي. |
| Esse "Tenho de estar contigo todos os minutos ou Vou-me matar" tipo de maluquices. | Open Subtitles | جنون : أن علي أن أكون معك كل دقيقة أو سأقتل نفسي |
| Então eu mato-me. Prometo. Prometo que me matarei. | Open Subtitles | عندها سأقتل نفسي , أعدك أعدك بذلك |
| Mas se for verdade, eu mato-me. | Open Subtitles | لكن إن كان هذا صحيحاً سأقتل نفسي |
| Finalmente, um dia, ela disse-me, "Se ele vier aqui outra vez um dia, eu mato-me" | Open Subtitles | وأخيرًا، في يوم جاءت إليّ وأخبرتني، "لو جاء إلى هنا مرة أخرى، سأقتل نفسي." |
| Se te acontecer alguma coisa, eu mato-me. | Open Subtitles | إن حدث أيّ شيء لك، سأقتل نفسي. |
| Se és polícia eu mato-me. | Open Subtitles | إن كنت شرطياً، سأقتل نفسي |
| Se tu és polícia eu mato-me. | Open Subtitles | إن كنت شرطياً، سأقتل نفسي |
| Olha, ou Vou matar-me agora e tu preocupas-te... | Open Subtitles | إنظري سأقتل نفسي الآن وأنتم ستتحملون المسؤولية |
| Sinto que preciso de uma mudança a valer, ou Vou matar-me. | Open Subtitles | اشعر كاني، احتاج لتغيير جاد او سأقتل نفسي |
| Vou matar-me antes de fazer os 18 anos, e assim... não sobra muito tempo para me licenciar numa faculdade. | Open Subtitles | الحقيقة هي أني سأقتل نفسي قبل أن أصبحف ي ال 18 لذا فإن هذا لا يترك لي وقتا كافياً لنيل الشهادة الثانوية |
| Vou matar-me antes de te deixar entrar. | Open Subtitles | سأقتل نفسي قبل أن أسمح لك بتلبّسي |
| Não quero saber da minha bicicleta. Vou matar-me. | Open Subtitles | لا تهمني دراجتي أنا سأقتل نفسي |
| Se der positivo, Vou matar-me. - Muito bem, eu sei que... - Acho que... | Open Subtitles | اذا كانت النتيجة موافقة سأقتل نفسي حسنا . |
| Se esse cara fizer mais uma piadinha sem graça, vou me matar. | Open Subtitles | إذا قام هذا الشخص بفعلها مرة أخرى سأقتل نفسي |
| Porque se vir o que o Céu é agora, o que eu... O que eu fiz ao Céu, tenho receio de me matar. | Open Subtitles | لأنني إن رأيت ما أصبحت السماء عليه بسببي، أخشى أنني سأقتل نفسي |
| Vou-me matar. | Open Subtitles | أريد أن تصدمي سيارة سأقتل نفسي |
| Vou-me matar e não há nada que possam fazer. | Open Subtitles | سأقتل نفسي ولا شيئ تفعله سيمنعني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 