"سأقدم لك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Dou-te
• Vou-te dar
• Vou fazer-te

Se me ajudares a atravessar o Labirinto, Dou-te isto.
إذا كنت مساعدتي في حل المتاهة، سأقدم لك هذا.

Dou-te um bónus, se fizeres uma boa viagem.
سأقدم لك مبلغا إضافيا إن جعلت رحلتنا مسلية

Dou-te a arma perfeita da idade moderna.
سأقدم لك سلاح الجريمة الكامل في العصر الحديث

Confia em mim. Vou-te dar o que mais desejas no mundo, Matt.
أن تثق بي أنا سأقدم لك كل ما تتمناه في هذا العالم، يامات

Vou-te dar uns dias e planearemos o próximo.
سأقدم لك بضعة أيام ثم سنخطط المقبل.

Muito bem. Vou fazer-te a mesma oferta que fiz a estes dois. Faz o que eu digo e eu finjo que não destróis números de identificação.
حسناً سأقدم لك عرضاً مشابهاً لهؤلاء , إفعل ما أقول وسأدعك تنزلق من عدة تهم

Vou fazer-te uma proposta irrecusável.
سأقدم لك عرضاً لا يمكنك أن ترفضه

E porque somos amigos, Dou-te essa informação?
‫وفقط لأننا صديقان ‫سأقدم لك هذه المعلومة؟

Dou-te o dinheiro.
سأقدم لك المال.

Quando voltarmos, Dou-te uma cerveja.
عندما نعود، سأقدم لك جعة

Toma, Dou-te uma coisa que valha a pena filmar.
-تعال، سأقدم لك شيئاً يستحق التصوير" ."

Eu Dou-te um melhor.
سأقدم لك أفضل واحد.

Dou-te um estalo.
سأقدم لك صفعة واحدة ضيقة!

Vou-te dar uma venda a descoberto.
سأقدم لك عرضاً لا يمكنك الانسحاب منه

Vou-te dar o espeto de marshmallow.
سأقدم لك عصا الخطمي.

Filho, Vou-te dar um bom conselho.
بني، سأقدم لك نصيحة غالية

Vou dizer-te uma coisa.. Vou fazer-te um favor.
سأخبرك شيئاً ما سأقدم لك معروفاً

E, por fim, Vou fazer-te um ultimato.
وفي الختام سأقدم لك عرضا نهائيا

Vou fazer-te uma oferta, dizes-me que tu és e talvez deixo-te viver.
سأقدم لك عرض، اخبرني مَن أنت وربما أدعكَ تعيش...