| E não ligo. Vou à central eléctrica investigar o apagão. | Open Subtitles | لن أفعل، سأقصد مصنع توليد الكهرباء للتحقق من التعتيم |
| - Onde é que vais? Vou à loja dos charutos. Vou tentar vender o índio. | Open Subtitles | سأقصد متجر السيغار لأرى إمكانية بيع ذلك الهندي |
| Eu desliguei há horas. Vou para casa dormir a sesta. | Open Subtitles | توقفت وظائفي الحيوية منذ ساعات، سأقصد المنزل لأنام |
| Só te estou a avisar... Vou para a direita. Não faças disto um bicho de sete cabeças. | Open Subtitles | لإخطاركِ فقط، سأقصد الأيمن هذه المرة لا تجعليه أمرًا جللاً. |
| vou ao Torch, ver o que descubro sobre a amnésia. | Open Subtitles | سأقصد مجلة الشعلة وأحاول إيجاد معلومات عن فقدان الذاكرة |
| Ok. Agora, fica aqui. Eu vou ao departamento de arte levar "O Livro". | Open Subtitles | ابقي هنا، سأقصد قسم الفنيات لإعطائهم الكتاب |
| Então Vou à Procuradoria Geral e pedir ao Chefe de Justiça se assim tiver de ser. | Open Subtitles | سأقصد النائب العام إذاً وأقدم عريضة لرئيس القضاة إن اضطررت |
| - Que óptimo. Peçam as bebidas, eu Vou à casa de banho. | Open Subtitles | هذا عظيم، اطلب الأشربة أنا سأقصد دورة المياه |
| Primeiro, Vou à Comissão de Saúde e vou ver quem os financia. | Open Subtitles | أولًا سأقصد هيئة الصحة وسأحقق في تمويلهم. |
| Vou à biblioteca. Até logo. | Open Subtitles | سأقصد المكتبة العامّة، أراكما لاقحاً |
| Querida, Vou à casa de banho. Precisas de ir? | Open Subtitles | سأقصد حمام السيدات، أتريدين الذهاب؟ |
| Eu Vou à academia antes que fique cheia. | Open Subtitles | سأقصد النادي الرياضي قبل أن يزدحم |
| Eu Vou para o ginásio. | Open Subtitles | هنيئًا مريئًا لك، فأنا سأقصد صالة التدريبات. |
| Porque estava a pensar, Vou para a Escola Estatual no próximo ano e acho que ficaria muito bem no meu dormitório e não tenho mobília nenhuma. | Open Subtitles | لأننّي سأقصد الجامعة الحكوميّة العام المقبل... وستبدو رائعة في غرفتي، وأنا لا أملك أثاثاً على الإطلاق |
| Agradeço mesmo o que fizeste. Vou para a loja. | Open Subtitles | ،أنا ممتنة حقاً لما فعلت سأقصد المحل |
| Vou para as máquinas de bronzear. | Open Subtitles | سأقصد ماكنة السُمرة |
| vou ao clube de vídeo alugar um DVD para vermos esta noite. | Open Subtitles | حسناً، سأقصد متجر الأفلام واشتري فيلماً لنشاهده الليلة |
| Olá, meu. vou ao ginásio fazer um treino rápido. | Open Subtitles | سأقصد صالة الحديد، وأؤدي القليل من التمارين هل ترافقني؟ |
| Se voltar, vou ao Gabinete dos Marshals participar o roubo do meu dinheiro. | Open Subtitles | إن رجعت سأقصد مكتب المارشالات للابلاغ عن سرقة نقودي. |
| Aliás, vou agora mesmo, àquele restaurante, exigir que mo paguem. | Open Subtitles | سأقصد ذلك المطعم وأطلب منهم أن يدفعوا ثمن ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 