"سأقلّك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vou buscar-te
• Apanho-te
• Eu levo-te
• Vou levar-te
• Vou buscá-lo
• Eu levo-a
• Venho buscar-te

Vou buscar-te depois do trabalho e encontramo-nos no ringue, sim?
سأقلّك بعد العمل الليلة ، وسنتقابل عند حلبة الجليد ، جيد ؟

Sim, Vou buscar-te já. Tenho de ir!
نعم, سأقلّك حالاً حسناً, عليّ الذهاب

Apanho-te amanhã à noite.
سأقلّك ليلة الغد

Eu levo-te lá. Só tenho de fazer chá primeiro.
سأقلّك إلى هناك أحتاج لعمل بعض الشاي أوّلاً

Eu vou a casa, vou fazer a mala, e eu própria Vou levar-te a casa do meu pai.
،سأذهبُ إلى البيّت, لكيّ أرتب حقيبة .وبعد ذلك سأقلّك إلى منزلِ أبي بنفسي

Quinta-feira às 07:00. Eu Vou buscá-lo.
. يوم الخميس عند السّاعة السابعة، سأقلّك

Eu levo-a à paragem.
ـ حسناً ـ سأقلّك إلى موقف الحافلة

Venho buscar-te às 17h30.
سأقلّك في الخامسة والنصف.

- Vou buscar-te às 20h.
سأقلّك في الثامنة

E ele disse: Vou buscar-te na sexta-feira às oito.
سأقلّك يوم الجمعة في الثامنة

Brendan, lembra-te! Vou buscar-te para os Escuteiros, não voltes de autocarro.
(برندن)، لا تنسَ أنّي سأقلّك لفريق الكشّافة، فلا تستقل الحافلة عائدًا إلى البيت.

Então, Vou buscar-te cerca das...
إذاً، سأقلّك في حوالي...

Vou buscar-te daqui a uma hora.
-إذاً، سأقلّك بعد ساعة

Apanho-te mais tarde.
سأقلّك لاحقاً.

Eu levo-te a casa. Tu vais à minha, e pedes ao Meechum para entrar.
سأقلّك للمنزل، اذهب أنت لسيارتي دع "ميتشوم" يدخلك

Eu levo-te a casa.
سأقلّك إلى البيت

Vou levar-te para uma casa segura.
سأقلّك إلى منزلٍ آمن

Vou levar-te no carro.
سأقلّك

Vou buscá-lo ao Hotel às 4 da tarde.
سأقلّك مِن الفندق عند الرابعة عصراً

Vou buscá-lo a um local combinado.
.سأقلّك من الموقع المتفق عليه

Eu levo-a até à paragem.
سأقلّك إلى موقف الحافلة

Tudo bem. Venho buscar-te daqui a 6 horas.
-جيّد، سأقلّك بعد 6 ساعات