| Conduzes a carroça da frente. Eu conduzo o gado. | Open Subtitles | . اترك حصانك مربوطاً قـُد العربة الأمامية ، و أنا سأقود القطيع |
| Entra no carro. Eu conduzo. Tenho muitas razões para viver. | Open Subtitles | اصعد للسيارة ,انا سأقود ذراعك مصابة ولن اتعرض لحادث اخر على عكسك , الحياة امامي لديها الكثير ليعيش ل. |
| Eu conduzo. Dá-me as minhas chaves que estão além, em baixo à direita. | Open Subtitles | أنا سأقود سلمنى مفاتيحى هناك ,نعم تحت هناك |
| Se não te importas... eu guio o tanque. | Open Subtitles | إذا كل شيئ يعود لك أنا سأقود تلك الناقلة |
| Preciso de ajuda, se vou nos guiar por eles. | Open Subtitles | أحتاج الى مساعدة اذا كنت سأقود الجميع خلالها |
| Há uma curva ali atrás, falhamos. De agora em diante, eu conduzo. | Open Subtitles | كان هناك التفاف تخطيناه أنا الذى سأقود من الآن |
| Compra-os, e eu conduzo por aí com a capota em baixo para que todos os vejam. | Open Subtitles | و أنا سأقود تلك السيارة الجميلة كي يراها الجميع |
| - Vamos já. Eu conduzo. | Open Subtitles | نحن سنكون هناك,انا سأقود أنا ساأكلم الملكة شارلوت |
| Não, eu conduzo, está bem. Se acontecer algo, será culpa minha. | Open Subtitles | لا ،، حسناً انا سأقود اذا حدث أي شي ،، سأكون انا المذنبة. |
| conduzo toda a note, chego amanhã e ainda janto com a minha mulher. | Open Subtitles | سأقود طوال الليل لكي أكون . هناك وأتعشى مع زوجتي |
| Mesmo assim, hoje, conduzo eu. | Open Subtitles | حسناً لكن من قبيل الإحتياط , سأقود أنا اليوم |
| Eu conduzo até tu examinares essa tua cabeça. | Open Subtitles | سأقود و سأستمر بالقيادة حتى تذهب لفحص رأسك |
| Vais no banco de trás e eu conduzo muito devagar. | Open Subtitles | اسمعي , فقط , أتعلمين اجلسي بالمقعد الخلفي و سأقود على مهل |
| Não sei onde estou a ficar, o que conduzo. | Open Subtitles | لا أدري أين سأسكن، لا أدري ماذا سأقود |
| - Oh, não, então? - Eu conduzo, o carro é meu. | Open Subtitles | ـ لا؛ هلم ـ أنا سأقود هذة سيارتي |
| guio eu, já vi o teu carro. - Porra, essa foi forte. | Open Subtitles | أنا سأقود ، لقد رأيت سيارتك من قبل تباً ، هذا مؤلم |
| Eu guio até Anderson, e depois tu guias até um sítio onde possamos comer. | Open Subtitles | سأقود حتى نصل إلى أندرسن ثمّ تكملين أنت بعد أن نأكل |
| guio os teus homens até um local seguro e meto-os a caminho de casa. | Open Subtitles | سأقود رجالك لبر الآمان وأجعلهم في الطريق الى الديار |
| Bem, vou dirigir uma, mas não sabia que era a sua. | Open Subtitles | حسنا, سأقود واحده, ولكني لم اعلم انها لك. |
| Amanha vou comandar seis cortes da guarnição... contra os escravos do Vesúvio. | Open Subtitles | غدا سأقود ست كتائب من الحامية ضد العبيد في فيسوفيوس |
| Hoje dirijo eu o carro. Por favor! | Open Subtitles | أنا سأقود السيارة اللّيلة رجاء فقط اللّيلة |
| Eu pessoalmente liderarei os nossos exércitos nessa aventura. | Open Subtitles | أنا شخصيًا سأقود جيوشنا في تلك المخاطرة. |
| E eu piloto a nave de maneira a coincidir com os seus movimentos. | Open Subtitles | وفى ذكر ذلك , سأقود السفينة لمُجَاراة حركتِه |
| Não paga, levo-a à prisão. | Open Subtitles | إذا لم تدفعي, سأقود بكِ إلى السجن |
| - Não, Eu levo o meu carro. Assim, posso entrar e sair depressa. | Open Subtitles | لا ، سأقود أنا حتى أتمكن من الدخول والخروج بسرعة |
| E aquele vento na minha cara fez-me acrediitar que ele era louco e eu iria conseguir conduzir. | TED | و ذلك الهواء في وجهي جعلني أومن. أنه مجنون و أنني سأقود. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 