عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سأقول لك شيئا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Vou dizer-te uma coisa
-
digo-te uma coisa
| Patricia, Vou dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | باتريشيا، سأقول لك شيئا. |
| Vou dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | سأقول لك شيئا. |
| Vou dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | سأقول لك شيئا |
| digo-te uma coisa, Roland. Aqui no Texas tens que parecer como um de Texas. | Open Subtitles | سأقول لك شيئا رولين هنا فى تكساس ان تبدو مثل رجل من ... |
| - Sim, digo-te uma coisa. | Open Subtitles | -نعم، سأقول لك شيئا |
| digo-te uma coisa. | Open Subtitles | سأقول لك شيئا واحدا ... |
| digo-te uma coisa. | Open Subtitles | سأقول لك شيئا. |
| digo-te uma coisa. | Open Subtitles | سأقول لك شيئا |
| digo-te uma coisa. | Open Subtitles | سأقول لك شيئا. |