"سأقول لها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lhe vou dizer
• Vou dizer-lhe
• que lhe digo

Estou tão irritada que nem sei o que lhe vou dizer.
أنا غاضبة جدا لدرجة أنني لا أعرف ماذا سأقول لها!

Não sei o que lhe vou dizer.
لا أدري ماذا سأقول لها

O que lhe vou dizer?
ماذا سأقول لها ؟

Vou dizer-lhe que temos um corpo no porta bagagens do carro dela.
سأقول لها أنه يوجد رجل زنجي ميّت في صندوق سيارتها.

Bem, Vou dizer-lhe para ter calma.
حسناً, سأقول لها أن تبرد مدافعها

Sim. Mas o que lhe digo quando a encontrar?
لكن ماذا سأقول لها عندما أجدها؟

Que raio lhe vou dizer?
ماذا سأقول لها ؟

O que lhe vou dizer?
أعني ماذا سأقول لها

Vou dizer-lhe que estás bem, que vais já para casa, mas não vais ser capaz de pô-lo para cima se olhares para as coxas gordas dela... a não ser que penses na tua namorada Annie.
سأقول لها أنك بخير وستعود إلى المنزل قريباً ولكنك لن تتمكن من الاستيقاظ وتقوم بالتحديق في أفخاذها...

Vou dizer-lhe que aconteceu, que não significou nada e que lamento.
(مارشل) سأقول لها أنه حدث ولم يكن يعني بشيء وأنا آسفة

Se calhar Vou dizer-lhe que o Tio Callen disse que ia procurar para ela.
ربّما سأقول لها أن العم (كالن) قال أنّه سيحضره لها.

Vou dizer-lhe o que se está a passar.
سأقول لها ما الذي يجري.