"سأقوم بما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Farei o
• Faço o que
• Vou fazer o que
• Vou fazer aquilo que

Se eu for eleito, Farei o que esta administração não tem feito.
وبالاقتراع، سأقوم بما عجزت عن القيام هذه الإدارة

Sei que ele está do lado errado. Farei o que tem que ser feito.
أعلم بأنه على الجانب السيء من هذا سأقوم بما ينبغي القيام به

Muito bem. Farei o meu melhor. Mas tu deves partir, não fiques aqui.
سأقوم بما يلزم لكن عليك الهرب

Faço o que for preciso para as salvar, seja o que for.
سأقوم بما يتطلبه الأمر لإنقاذهم وأعني مهما تطلب الأمر

De resto, Faço o que for preciso.
ولكن غير ذلك سأقوم بما يحتاجه الأمر

Vou fazer o que qualquer bom jornalista faz quando chega a um sítio novo.
سأقوم بما يقوم به أى إعلامى جيد عندما يطأ مكاناً جديداً

Vou fazer o que fiz em todos os momentos importantes da minha vida:
سأقوم بما أقوم به عند كل مرحلة رئيسية في حياتي

Vou fazer aquilo que é necessário, Sr. Presidente.
سأقوم بما يجب علي أن أفعله سيدي الرئيس

Pois não, Neil? Farei o possível.
سأقوم بما بوسعي سيدي

Faça o seu trabalho, Lightman, que eu Farei o meu.
قم بعملكَ يا (ليتمان) ، و أنا سأقوم بما يخصّني.

Sabes que Farei o que for preciso para garantir o bem-estar da Blair.
تعلمين أنني سأقوم بما يلزم (كي أضمن أن (بلير بصحة وعافية

- Farei o que for preciso.
سأقوم بما علي القيام به

Farei o meu melhor para ocupar a sua atenção.
سأقوم بما وسعي لأكسب إنتباهه

Farei o meu melhor para... a "desobsessão".
سأقوم بما وسعي كيـ... أساعدك

- Diz-lhe que Faço o que é preciso.
-أخبر الرجل بأني سأقوم بما يتوجب

Além disso, a Lois é minha amiga. Eu Faço o que eu quiser.
لويس صديقتي سأقوم بما ارغب به

Vou fazer o que devia ter feito nesse dia.
سأقوم بما كان يفترض بي القيام به من المرة الأولى.

Vou fazer o que posso. Falo coreano e percebo bem tailandês.
سأقوم بما بوسعي ، إني أتحدث اللغة الكورية ويُمكنني فهم اللغة التايلندية بطلاقة.

Vou fazer aquilo que puder.
سأقوم بما أستطيع