"سأكذب إذا قلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estaria a mentir se dissesse

Estaria a mentir se dissesse que não invejo o que eles representam.
سأكذب إذا قلت بأنّني ما كنت حسودة لما يمثّلونه

Estaria a mentir se dissesse que isto não me traz alguma nostalgia.
سأكذب إذا قلت أن هذا لا يجلب ذكريات الماضي

Estaria a mentir se dissesse que não dói.
أنا سأكذب إذا قلت أنّ الامر لم يآلم.

Estaria a mentir se dissesse que não me preocupo com ele.
أجل، سأكذب إذا قلت أنني لا أقلق عليه