| Sabes, é engraçado. Não o odeio tanto como pensava que ia odiar. | Open Subtitles | هذا مضحك،لم أكن أظن أني سأكرهه هذكذا |
| - Vou odiar! Sei que vou. | Open Subtitles | بل أنا متأكده بأني سأكرهه |
| Sim. Vou odiar muito. Ajudei? | Open Subtitles | نعم سأكرهه جدا اتفقنا؟ |
| Meu Deus, odeio aquela casa. Disse que a odiaria e tinha razão. Odeio-a. | Open Subtitles | يا إلهي كم أكره ذلك المكان، قلت أني سأكرهه وكنت محقة، أنا أكرهه |
| Achas que o odiaria assim se não fosse meu irmão? | Open Subtitles | أتظن أني كنت سأكرهه بنفس القدر لو لم يكن أخي؟ |
| Acredita. Vou detestar. Será monótono, aborrecido e a música não valerá nada. | Open Subtitles | ثقي بس, سأكرهه, سيكون فاسدًا وسيكون مملاً والموسيقى ستكون مقرفة |
| Conta a parte que vou detestar. | Open Subtitles | تابعي إلى الجزء الذي سأكرهه |
| - Podes gostar de ensinar. - Vou odiar. | Open Subtitles | ربما تحبين التدريس - سأكرهه - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 