"سأكون بحاجة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vou precisar de
• precisar do seu
• irei precisar de um

Vou precisar de toda a ajuda possível. Não te preocupes.
سأكون بحاجة لكل أنواع المساعدة، لا تقلق.

Sobre isso, estive a pensar que se vamos ser foras da leis Vou precisar de um nome melhor.
كُنت أفكر، لو أننا سنكون خارجين على القانون سأكون بحاجة لاسم أفضل.

Ir para aventura durante um ano inteiro, Vou precisar de alguém que olhe por mim.
طوال الطريق ولسنة كاملة, سأكون بحاجة لشخص لكي يراقب خطواتيّ

Vou precisar de um de vocês lá dentro, a servir o jantar e a servir bebidas.
سأكون بحاجة لواحد منكما معي بالداخل لتقديم العشاء والمشروبات

Se continuarmos com isto, vou precisar do seu testemunho.
إذا واصلنا هذا، سأكون بحاجة لشهادة تحت القسم.

Então.... quando eu me tornar um super-herói, irei precisar de um fato, certo?
إذًا، عندما أصبح بطل خارق سأكون بحاجة لذي مخصص، أليس كذلك؟

- Que para parar este tipo, Vou precisar de mais recursos.
يعني إذا كنا نريد إيقاف ذلك الرجل سأكون بحاجة إلى مزيد من الموارد

Depois, Vou precisar de ajuda. Alinhas?
لكن بعد ذلك، سأكون بحاجة لبعض المساعدة، هل أعتمد عليكِ؟

Bem, quando aquela coisa for aprovada, Vou precisar de tipos como tu.
حسنًا، عندما هذا الشيء يطرح، سأكون بحاجة لرجال مثلك.

Vou precisar de um saco maior.
ارفعوا رؤوسكم سأكون بحاجة لحقيبة أكبر

Bolas, Vou precisar de ajuda.
سأكون بحاجة إلى بعض المساعدة هنا

Vou precisar de tirar uma licença, para quando o bebé chegar.
سأكون بحاجة لإجازة عندما يُولد الطفل

Vou precisar de mais uma coisa.
سأكون بحاجة لشيئً آخر منك.

Vou precisar de uma camisa.
سأكون بحاجة لقميصاً.

Vou precisar de mais medicamentos.
سأكون بحاجة للمزيد من الادوية

Vou precisar de um.
سأكون بحاجة إلى واحدة

Bem, eu Vou precisar de sua ajuda, então.
حسناً، سأكون بحاجة لمساعدتكِ.

Vou precisar de um carro.
سأكون بحاجة لسيارة.

Vou precisar de dois pares.
سأكون بحاجة لزوج.

Vou precisar do seu nome e o número do seu distintivo.
سأكون بحاجة إلى اسمك بالكامل، ورقم شارتك

Em breve irei precisar de um simbiota.
قريباً , سأكون بحاجة لمتكافل