"سأكون عندك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estou aí
• Estarei aí
• Vou já
• lá vou
• o atendo
• Vou estar aí

Está bem, aguenta-as aí. Eu quero vê-las. Estou aí em um minuto.
حسناً, احتفظ بهم, أريد أنا أراهم سأكون عندك خلال دقيقة

Sim, Estou aí o mais depressa possível.
نعم، سأكون عندك في أقرب وقت ممكن

Aguenta-te, Estou aí em dois minutos.
تمسك جيداً سأكون عندك بعد دقيقتين

Não faça mais nada. Estarei aí em breve.
لا تفعل أي شيئ حتى نصل أنا سأكون عندك قريباً

Vai ficar tudo bem. Estarei aí numa hora.
سيكون كل شيء على مايرام سأكون عندك خلال ساعه

Deixa-te de mariquices. Estou aí daqui a nada, está bem?
لا تكن جباناً, سأكون عندك في ظرف دقيقة

Estou aí em dez minutos.
سأكون عندك خلال دقائق ..

Estou aí por volta das duas ou três.
رائع! سأكون عندك في الثانية أو الثالثة.

Oh, Frank, não te preocupes, querido. Estou aí o mais depressa possível.
لاتقلق "فرانك ،عزيزي" سأكون عندك بسرعة

Estou aí dentro de dez minutos.
سأكون عندك خلال عشر دقائق

Estou aí não tarda, não te mexas!
سأكون عندك فى الحال لذا لا تتحرك!

Estou aí em 4 minutos.
سأكون عندك خلال أربع دقائق

- Estou aí dentro de uma hora.
سأكون عندك خلال الساعة

Estamos mesmo combinados. Estou aí dentro de uma hora.
بالطبع سأكون عندك بعد ساعة

Bom, então cancela. Estarei aí por voltas das 14:30 h. É isso.
حسنا اذن الغه سأكون عندك الساعة 2.30

Está bem. bem, Estarei aí em meia hora.
حسنا , سأكون عندك خلال نصف ساعة

Estarei aí dentro de 15 minutos.
سأكون عندك بعد 15 دقيقة

Não te metas com o conselho! Vou já p'ra aí.
لا تذهبي قريبا من مجلس الأعلان سأكون عندك حالا!

Portanto, entra. Eu já lá vou ter.
لذا أذهب للداخل و سأكون عندك فى خلال دقيقة

Sente-se, já o atendo.
، من فضلك اجلس سأكون عندك فالحال

Verifica câmaras de trânsito. Vou estar aí dentro de 5 minutos.
إفحص كاميرات المرور , سأكون عندك خلال خمسة دقائق