| Se quiserem falar comigo em particular, Estarei no meu gabinete. | Open Subtitles | حسناً، إن أردتم التحدث إلي بانفراد سأكون في مكتبي |
| Eu Estarei no meu gabinete, envolvido com pastas brancas. | Open Subtitles | سأكون في مكتبي مشغول بأمر تلك المجلدات البيضاء |
| Estarei na "Nossa Senhora do Milagre" amanhã à tarde. | Open Subtitles | سأكون في ملجأ السيدة المعجزة بحلول عصر الغد. |
| Mesmo que não durma, amanhã à tarde, já estarei em casa. | Open Subtitles | حتى لو لم افعل سأكون في البيت في ظهر الغد |
| Se procurarem por mim, Vou estar no banheiro, no chão, chorando. | Open Subtitles | إذا أي شخص أرادني، سأكون في الحمام، على الأرضية، أبكي |
| Vou estar na primeira fila, seus cabrões filhos da mãe! | Open Subtitles | لأنني سأكون في مقاعد الخط الأمامي أيها الأغبياء الأوغاد |
| Se as coisas mudarem outra vez, Estou no Ilikai. | Open Subtitles | إذا تغيرت الأحوال مرة أخرى سأكون في إيليكاي |
| Na próxima semana Estou na Electrolux na Suécia, | TED | الأسبوع المقبل سأكون في إلكترولكس في السويد والجمعة القادم سأكون في بكّين، ستتدبر الأمر |
| Boa sorte com o novo musical. Estarei no centro da plateia. | Open Subtitles | حظا موفقا, في عرضك الجديد سأكون في منتصف الصف الخامس |
| Vejo que precisam de conversar. Estarei no vosso laboratório a preparar tudo. | Open Subtitles | أرى أن لديكم كثيرًا لتناقشوه سأكون في المختبر أجهز كل شيء |
| Se tens sede, vai em frente. Se me fartar de esperar, Estarei no hotel. | Open Subtitles | إذا كنت عطشى فتابعي إذا تعبت من الانتظار سأكون في الفندق |
| Estarei no Café Reggio da McDougall Street, às 12:45. | Open Subtitles | سأكون في مقهى رجيو في شارع مكدوجال الواحدة إلا ربعا |
| Podem ficar com as amostras. Estarei na cidade alguns dias. | Open Subtitles | خذوا راحتكم بأخذ العينات سأكون في البلدة بعد أيام |
| E saibam que quando estiverem na prisão, eu Estarei na penthouse da Torre, a fazer o que faço melhor. | Open Subtitles | و أعلموا بأنكم جميعاً ستجلسون في السجن وأنا سأكون في السقيفة في البرج أفعل ما أفعل وأفضل |
| Amanhã estarei em São Francisco e telefono-te às três. | Open Subtitles | سأكون في فريسكو، و ساكلمك في الثلاثة غدا. |
| Quando notarem que não voltei do almoço, estarei em Chicago. | Open Subtitles | عندما يلاحظون عدم عودتى من الغداء سأكون في شيكاغو |
| E eu Vou estar no laboratório a ajustar continuamente o campo. | Open Subtitles | أنا سأكون في المختبر بصورة مستمرة من أجل تكييف الحقل |
| Vou estar no hospital a maior parte do dia. | Open Subtitles | أنا سأكون في المستشفى معظم اليوم سأعمل الضعف |
| Não Vou para aqueles lados. Vou estar na cidade o dia inteiro. | Open Subtitles | نعم, لكن لن يحدث بتلك الطريقة سأكون في المدينة طوال اليوم |
| É a Cynthia. Estou no escritório daqui a 20 minutos. | Open Subtitles | انها سينثيا , سأكون في المكتب بعد عشرون دقيقة |
| Estou na biblioteca a pesquisar formas de matar a colega de quarto. | Open Subtitles | سأكون في المكتبة باحثة عن طرق لقتل شريكة غرفتي |
| Vou para o pântano, rebentar com um yeti tóxico. | Open Subtitles | سأكون في المستنقع, أُفجر إبتسامة رجل الثلج السام |
| E se não me disseres, depois de seres condenado, Vou estar lá no Tribunal e vou acabar contigo. | Open Subtitles | وإن لم تخبرني بعد إدانتك سأكون في قاعة المحكمة وبعد محاكمتك سأعلقك في الخارج حتى تجف |
| E quando a fizer, cá Estarei à espera. | Open Subtitles | عندمايبدأعمله.. سأكون في إنتظاره .. معذره. |
| Queria dizer-lhe que amanhã à noite... - Estarei lá às 10 horas. | Open Subtitles | أريد فقط أن أقول سأكون في مساء الغد في الساعه 10: |
| Sim. Se precisarem de algo, vou estar em frente. | Open Subtitles | أجل، إذا احتجتم أيّ شيء سأكون في الأمام. |
| E, de alguma maneira, ele sabia que eu estaria no bar. | Open Subtitles | و بطريقة ما كان يعلم أنني سأكون في الحانة أيضًا |
| - Espero no carro. | Open Subtitles | أنا سأكون في السيارة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 