عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سأكون قد قمت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
terei feito
| Na altura em que me licenciar, terei feito exactamente isso. | Open Subtitles | مع بلوغي وقت التخرج سأكون قد قمت بتحقيق ذلك .. |
| Porque então terei feito uma coisa boa hoje. | Open Subtitles | لإنني حينها سأكون قد قمت بشيء جـيد لهذا اليوم |
| Pelo menos, terei feito uma coisa decente, hoje. | Open Subtitles | على الأقل حينها سأكون قد قمت .بشيءٍ واحد محترم لليوم |