"سأكون كاذبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estaria a mentir

Mas Estaria a mentir, se dissesse que não o considerei.
ولكن سأكون كاذبة إذا قلت أني لم أفكر فيها

Estaria a mentir se dissesse que isto não é estranho para mim, ver-te entrar e sair tão bem no teu disfarce, mentir tão facilmente.
سأكون كاذبة إن لم أعترف أن هذا كان غريبًا علىّ و أنا أشاهدك تمارس تخفيك بكل الطرق و القدرة على الكذب بسهولة

Homer, Estaria a mentir se não dissesse que isto me assusta um pouco.
سأكون كاذبة لو قلت إنني لست خائقة من ذلك

Bem, Estaria a mentir se dissesse que não estou nem um bocadinho nervosa.
أظنني سأكون كاذبة إن لم أقل أنني متوترة قليلاً

Estaria a mentir se não dissesse que houve alturas em que pensei:
سأكون كاذبة لو لم تمر علي لحظات أقزل فيها

Estaria a mentir se dissesse que não estava com um bocado de tesão neste momento.
سأكون كاذبة إذا لم أقل أني كنت قاسية قليلا

Bem, Estaria a mentir se dissesse que foi fácil.
حسنا، سأكون كاذبة إذا قلت أنه كان سهلا

Estaria a mentir se dissesse que não me preocupo, mas está nas tuas mãos.
أنا أعني أني سأكون كاذبة إذا قلت لست قلقة ولكن الأمر متروك لك

Estaria a mentir se dissesse que não estou desapontada.
انت سأكون كاذبة ان قلت انني لم يخب ظني

Não... quero dizer, Estaria a mentir se dissesse que não.
لا,أعني ,سأكون كاذبة أذا قلتُ لا,ولكن

Não, Estaria a mentir se dissesse que fui.
لا، سأكون كاذبة إذا قلت أني أعددتها

Estaria a mentir se dissesse que não me magoou. E eu lamento, Betty.
سأكون كاذبة لو قلتُ أن هذا لم يجرحني

Homer, Estaria a mentir se te dissesse... que foi assim que imaginei o meu dia de casamento.
(هومر)، سأكون كاذبة إن قلت إن هذا هو الزفاف الذي توقعته لنفسي.