عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سألتك أولاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
perguntei primeiro
-
perguntei-te primeiro
| Bem, isso não é justo. Eu perguntei primeiro. | Open Subtitles | حسناً، هذا ليس عدلاً فلقد سألتك أولاً |
| - perguntei primeiro. | Open Subtitles | أنا سألتك أولاً |
| Eu perguntei primeiro. | Open Subtitles | لقد سألتك أولاً |
| Eu perguntei primeiro. | Open Subtitles | أنا سألتك أولاً. |
| Mas nós não estamos a falar de mim. Eu perguntei-te primeiro. | Open Subtitles | لكننا لا نتحدث عنى لقد سألتك أولاً |
| perguntei primeiro. Faz? | Open Subtitles | أنا سألتك أولاً, هل تفعل ذلك؟ |
| Eu perguntei primeiro. | Open Subtitles | لقد سألتك أولاً |
| Eu perguntei primeiro. | Open Subtitles | لقد سألتك أولاً |
| Eu perguntei primeiro. | Open Subtitles | لقد سألتك أولاً |
| Eu perguntei primeiro. | Open Subtitles | أنا من سألتك أولاً |
| - Eu perguntei primeiro. | Open Subtitles | - أنا سألتك أولاً - |
| - perguntei primeiro. | Open Subtitles | -لقد سألتك أولاً |
| - perguntei primeiro. | Open Subtitles | - أنا سألتك أولاً |
| - perguntei primeiro. | Open Subtitles | - لقد سألتك أولاً - |
| - perguntei-te primeiro. | Open Subtitles | -أنا سألتك أولاً |