عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سألتك إذا كنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Perguntei-te se
| Perguntei-te se achavas que podíamos vencer. | Open Subtitles | سألتك إذا كنت تظن أننا نستطيع إنجاز العمل |
| Eu disse-te como ia ser e Perguntei-te se estava bem para ti. | Open Subtitles | و سألتك إذا كنت موافق على هذا. |
| Perguntei-te se tinhas a certeza. | Open Subtitles | سألتك إذا كنت متأكدا. |
| - Perguntei-te se gostas de bolo? | Open Subtitles | - هل سألتك إذا كنت تحب الكعك؟ |