"سألتك ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Perguntei-te se
• lhe perguntei se

Perguntei-te se havia alguma coisa que não me tivesses contado.
لقجد سألتك ان كان هناك شيء لم تخبرني به

Perguntei-te se estava a passar-se alguma coisa.
لقد سألتك ان كان هناك شيء يجري

Por isso lhe perguntei se era muito doente quando era miúdo.
حسنا لهذا سألتك ان كنت مريضا لفترات طويلة و انت طفل

A questão é que, ontem, quando lhe perguntei se tinha armas, mostrou-me as suas recordações e a sua pistola de tiro ao alvo, o que é tudo muito bom, mas estive a pensar...
النقطة هى ... انه بالأمس عندما سألتك ان كنت تملك اى سلاح