| Sou quem te vai matar se não saíres. fiz-te uma pergunta. | Open Subtitles | ـ إن لم تبتعد عن طريقي ـ لقد سألتك سؤالاً. |
| fiz-te uma pergunta! O que é que se está a passar entre ti e a minha filha? ! | Open Subtitles | لقد سألتك سؤالاً ماذا يحدث بينك وبين إبنتي ؟ |
| Já agora, importa-se que lhe faça uma pergunta pessoal? | Open Subtitles | بالمناسبة... هل تمانع لو سألتك سؤالاً شخصياً؟ |
| Nicky... a ****** fez-te uma pergunta. | Open Subtitles | نيكى , لقد سألتك سؤالاً |
| - Bata na sua bunda amante de água, Greg. - Eu Fiz uma pergunta para você, anormal. | Open Subtitles | اركل الماء, بحق السماء لقد سألتك سؤالاً أيها الاحمق ؟ |
| Importa-se se lhe fizer uma pergunta pessoal? | Open Subtitles | أتمانعى إذا سألتك سؤالاً شخصياً؟ لا |
| Quando chegou cá, Fiz-lhe uma pergunta. Mas preciso perguntar-lhe novamente. | Open Subtitles | عندما وصلت هنا، أنا سألتك سؤالاً أنا أريد أن أسألك ثانيةً |
| Com licença, detective, posso fazer-lhe uma pergunta? | Open Subtitles | عذراً محققة هلا سألتك سؤالاً ؟ |
| Sinceramente, senhora, eu não sei o que é que você quer. Hey! Eu fiz-te uma pergunta. | Open Subtitles | صدقاً ، أيتها السيدة ، لست أعلم ما تريدينه - هيه ، لقد سألتك سؤالاً - |
| fiz-te uma pergunta. Onde andaste na escola? | Open Subtitles | سألتك سؤالاً أين ذهبت للمدرسة؟ |
| Eu fiz-te uma pergunta Há quanto tempo? | Open Subtitles | لا , لقد سألتك سؤالاً منذ متى ؟ |
| fiz-te uma pergunta. | Open Subtitles | لقد سألتك سؤالاً. |
| Importas-te que te faça uma pergunta, irmão? | Open Subtitles | هل تتضايق لو سألتك سؤالاً يا أخي؟ |
| Importa-se que lhe faça uma pergunta pessoal? | Open Subtitles | هل تمانع إن سألتك سؤالاً شخصياً ؟ |
| Importa-se que lhe faça uma pergunta estranha? | Open Subtitles | هل تمانع اذا سألتك سؤالاً غريباً؟ |
| A minha irmã fez-te uma pergunta. | Open Subtitles | أختي سألتك سؤالاً |
| A Sra. Mccluskey fez-te uma pergunta. | Open Subtitles | السيدة (مكلاسكي) سألتك سؤالاً |
| Alex, Fiz uma pergunta. Andas a dormir com ele? | Open Subtitles | لقد سألتك سؤالاً يا "أليكس"، هل تضاجعينه؟ |
| Se lhe fizer uma pergunta, responde com sinceridade? | Open Subtitles | لو سألتك سؤالاً هل سأتلقى أجابه صريحه؟ |
| Oiça, Fiz-lhe uma pergunta e gostava de saber a resposta! | Open Subtitles | لقد سألتك سؤالاً و أريد أن أعرف الإجابة |
| Posso fazer-lhe uma pergunta? | Open Subtitles | هلا سألتك سؤالاً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 