"سألتها إن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perguntei se
• Perguntei-lhe se
• perguntar se

perguntei se falava a sério e ela disse que sim, levei-lhe meio quilo e cobrei $35.
يجب أن أفكر بالطهي كمجال لذا سألتها إن كانت تعني ذلك حقا وقالت أنها تعنيه لذا صنعت البعض وبعته عليها مقابل 35

Quando chegou a minha vez, perguntei se ela queria estar no nosso anúncio.
حين وصل دوري , سألتها إن كانت ترغب بالمشاركة في الدعاية

perguntei se podia falar contigo, mas...
سألتها إن كانت تريد التحدث إليك , لكنها

Obviamente, estaria confundido. Perguntei-lhe se eu era a pessoa certa.
كنتُ مشوشاً بالطبع سألتها إن كانت اتصلت بالشخص الصحيح

Perguntei-lhe se tinha algum arrependimento, e ela disse que eles ocuparam tanto o tempo dela que ela arrepende-se "de não ter sido capaz de matá-los mais rápido."
,لقد سألتها إن كان لديها أي ذرة ندمّ وقالت أنهم قد اخذوا الكثير من وقتها .لقد ندمّت على عدم تمكنها من قتلهم بشكل اسرع

A caminho de casa, Perguntei-lhe se lamentava ter-me adoptado.
وعندما أخذتني في سيارتها، سألتها إن كانت نادمة على تبنيها لي

Podia-lhe perguntar se gostaria de um pouco de champagne?
هلا سألتها إن كانت تمانع فى مشاركتى فى قليل من الشمبانيا

perguntei se achava que tinha sido o Luke para ver se podia confiar nela.
سألتها إن كانت تعتقد أن"لوك"فعلها, لأرى إن كنت أستطيع الثقة بها أساساً.

Só perguntei se estava cansada.
لقد سألتها إن كانت متعبة

Só perguntei se devia começar a ver a série do Flash.
حسناً، سألتها إن كان يجب أن أبدأ بمشاهدة مسلسل (ذا فلاش) الجديد

E era, perguntei se ela achava se devia ver O Flash.
لقد كان، لقد سألتها إن هي ظنت أن علي (أن أشاهد (ذا فلاش

perguntei se ela tinha dito ao Jens com quem ela andava.
سألتها إن كانت قد حذرت عشيقها من (يانز)

Então, Perguntei-lhe se ela queria ser minha namorada. E ela respondeu:
عندما وصلنا، سألتها إن أصبحت صديقتي الآن فقالت

Perguntei-lhe se ela se queria encontrar para um ajuntamento.
سألتها إن كانت تودّ أن نلتقي في اجتماع.

E Perguntei-lhe se já tinha feito aquilo antes e ela disse que já tinha feito tudo. E eu acredito.
و سألتها إن سبق لها و فعلت ذلك من قبل، فقالت، إنها فعلت كُل شيء من قبل و صدقتها.

Eu não lhe ofereci um emprego. Perguntei-lhe se ela queria um.
،لم أعرض عليها وظيفة سألتها إن كانت بحاجة لواحدة

Perguntei-lhe se era ama ou algo assim.
سألتها إن كانت تقوم بمجالسة الأطفال أو شيء من هذا القبيل

Perguntei-lhe se era feliz e começou a chorar.
سألتها إن كانت سعيدة فبدأت في البكاء