"سألتهُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perguntei-lhe
• lhe perguntei

Ele parecia estar nervoso, por isso perguntei-lhe primeiro qual era o nome dele, antes de dizer-lhe que a sua filha estava desaparecida.
بدا متوتراً، لذا سألتهُ أولاً عن اسمه قبلَ أن أخبره أنَّ ابنتك مفقودة.

perguntei-lhe se teria deixado comida ou bebidas ao alcance do cão e ele disse que pôs um copo de sumo no chão ao arranjar a televisão.
سألتهُ فيما إذا كان هناك احتمالٌ أنّهُ وضعَ طعاماً أو شراباً في متناول الكلب فقالَ أنّهُ وضعَ كأساً من العصير على الأرض بينما كانَ يصلحُ التلفزيون

perguntei-lhe isso e ele não me quis dizer.
لقد سألتهُ عنهم ولم يرد أن يخبرني

Quando lhe perguntei porque estava aqui, ele disse que era por ter sido expulso do dormitório.
عندما سألتهُ لما جاء إلى هنا قال بأنهُ طرد من سكن الجامعة

Quando lhe perguntei se conhecia Emrys, disse que não. Mentia.
عندما سألتهُ لأول مرة إن كانَ يعرف "إمريس" ادعى انهُ لايعرفهُ

Ele estava sempre a falar-me numas festas loucas cheias de mulheres, mas quando lhe perguntei onde eram, ele dava-me uma morada falsa.
"كان دائماً يخبرني عن هذهِ "الحفلات المجنونة "التي كانت "مليئة بالنساء لكن عندما سألتهُ عن مكانها

Eu perguntei-lhe sobre o que era...
...لقد سألتهُ بشأنها

Eu perguntei-lhe.
انا سألتهُ