| Só Vou jogar com os jogadores pretos amanhã na final. | Open Subtitles | أنا سألعب اللاعبين السود فقط في المباراه النهائية غدا. |
| Depois de reconquistar Ba Sing Se, vou reconquistar o meu salão de chá e Vou jogar Pai Sho todos os dias! | Open Subtitles | بعد أن أحتل با سينغ ساي سأرجع و أحتل محل الشاي الخاص بي و سألعب الباي شو كل يوم |
| Vou jogar videojogos o verão todo. Vai ser fantástico. | Open Subtitles | سألعب بالفيديو جيم طوال الصيف سيكون أمر رائعاً |
| Tu jogas os teus jogos, Eu jogo os meus, Ok? | Open Subtitles | أنتَ تلعب ألعابكَ وأنا سألعب ألعابي، أليس كذلك ؟ |
| Eu jogo. Isto é, se o sol não estiver muito forte. | Open Subtitles | انا سألعب, أعنى لو لم تكن الشمس حارقة |
| Se queres brincar assim comigo, eu brinco contigo. Merda. | Open Subtitles | ، حسنا ً ، أتريدين أن تلعبى معى بهذه الطريقة سألعب معكِ |
| Daqui em diante, Vou jogar o jogo como ela joga... | Open Subtitles | من الأن فصاعدا , سألعب اللعبه كما هي تلعبها |
| Eu não Vou jogar o Austrália em... Bem, quem sabe, tenho jogado desde sempre, mas penso que não Vou jogar daqui a 50 anos, não é? | TED | لن ألعب في بطولة أستراليا في -- حسنًا، من يعلم، لقد كنت ألعب دائمًا، لكن لا أعتقد أنيّ سألعب بعد 50 عامًا، مثلًا؟ |
| Vou jogar com a mão esquerda. | Open Subtitles | أوه، لا مشكلة. ربما سألعب مع يدي اليسرى. |
| Não passámos por tudo isto para não participarmos do jogo. Olha, eu Vou jogar naquele jogo. Se quiseres fugir, vai. | Open Subtitles | نحن لم نتكبد هذا العناء لننسحب أنا سألعب ، تريدين الانفصال أنتي حرة |
| Vou jogar um pouco de bilhar antes de subir. | Open Subtitles | سألعب البلياردو أو شئ من هذا قبل أن أصعد |
| Um jogo de vídeo. Mas Vou jogar quando quiser. | Open Subtitles | لعبة فديو ، لكنني سألعب بها متى مااردت ذلك |
| Perfeito, Vou jogar golfe com o Mark, durante a manhã. | Open Subtitles | هذا ممتاز، سألعب الغولف مع مارك في الصباح |
| Mas a minha única oportunidade para tal deve-se a si, por isso estou em dívida consigo e Vou jogar com o coração. | Open Subtitles | ولكن هدفى هو انت لذا سألعب بعقلى لا بقلبى |
| - Só Vou jogar jogos de computador. | Open Subtitles | أمي , سألعب ألعاب فيديو فقط ليس الأمر وكأنني سأذهب للخارج |
| Tu jogas o teu e Eu jogo o meu. | Open Subtitles | أنت ألعب لعبتك وأنا سألعب لعبتي |
| Eu jogo com a mão esquerda e com um olho. Para mim chega. | Open Subtitles | سألعب بيدي اليسرى وأغمض عيناً - اكتفيت من اللعب - |
| Se precisarem de um quarto elemento, Eu jogo. | Open Subtitles | إذا كنتم تحتاجون لرابع أنا سألعب |
| Brincas com os teus novos amigos. eu brinco com os meus. | Open Subtitles | أنتِ إلعبي مع أصدقائك الجدد وأنا سألعب مع خاصتي |
| Vou brincar com você, então. | Open Subtitles | إذن سألعب معك بعض الألعاب اللعينة |
| jogarei xadrez consigo, mais uma vez, e manda-la-ei de volta para casa. | Open Subtitles | سألعب معكِ الشّطرنج مرّةً أخرى واحدة ثُمّ أعيدك إلى منزلكِ |
| No espectáculo de hoje além de interpretar Judas, também Vou fazer de Jesus. | Open Subtitles | رجاء ملاحظة انه في عرض اللّيلة بالإضافة للعب دور جوديست سألعب دور السيد المسيح أيضا |
| E eu farei o papel do Embaixador, como não é habitual. | Open Subtitles | وأنا سألعب دور السفير رغم أنني غير ملائم لهذا الدور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 