عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سألقنك درساً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Vou dar-te uma lição
-
Vou dar-vos uma lição
-
vou-te partir
| Vou dar-te uma lição. | Open Subtitles | أنا سألقنك درساً |
| Vou dar-te uma lição, para que não percas nem estragues os meus bens. | Open Subtitles | سألقنك درساً يا "شيلي"... بشأن الإعتناء بممتلكاتي... أي عدم تضييعها أو افسادها |
| Vou dar-te uma lição! | Open Subtitles | ! سألقنك درساً |
| Eu vou-te partir a cara! Estou farto destes jogos! | Open Subtitles | أنني سألقنك درساً أيها العجوز لأنني سئمت من تلك اللعبة |