| - Vou ver os ficheiros roubados. | Open Subtitles | سألقي نظرة على الملفات المسروقة |
| Vou ver os monitores. | Open Subtitles | سألقي نظرة على شاشات المراقبة |
| Vou ver os números. | Open Subtitles | سألقي نظرة على الأرقام. |
| Acho que vou dar uma olhada no Copley Plaza. | Open Subtitles | أعتقد أني سألقي نظرة على كوبلي بلازا |
| Eu vou dar uma olhada no que tem, se quiser, mas... | Open Subtitles | تعلم سألقي نظرة على ما لديك... |
| Vou dar uma vista de olhos, e venho buscá-la. | Open Subtitles | سألقي نظرة على المكان ثم سأعود من أجلها. حسناً؟ |
| E agora se me desculpar, senhora, vou dar uma olhadela a esses cavalos. | Open Subtitles | . لو أذنتي ليّ الآن ، سيدتي سألقي نظرة على تلك الخيول |
| Está bem, vou dar uma vista de olhos nisto... de graça, sem licença. | Open Subtitles | حسناً، سألقي نظرة على هذا مجاناً, دون إذن |
| Vou dar uma vista de olhos no relógio, para ver quantos segundos restam para encontrar os dois ovos de Páscoa. | Open Subtitles | سألقي نظرة على السّاعة، لأرى كم ثانية تستغرق. للعثور على بيضتين لعيد الفصح. |
| Está tudo bem, vou dar uma olhadela a isso. | Open Subtitles | لابأس، لابأس سألقي نظرة على ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 