"سألناهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perguntámos
• pedimos

Mas, quando perguntámos quanto pagariam para ver actuar hoje a pessoa que era o seu favorito há 10 anos atrás, elas disseram que pagariam apenas 80 dólares.
ومع ذلك، حين سألناهم كم سيدفعون ليروا الشخص الذي كان مفضلا لديهم قبل 10 سنوات في عرض أداء اليوم، قالوا فقط 80 دولار.

Para iniciar esta conversa, o primeiro passo no que nós chamamos jornalismo de diálogo, perguntámos a cada grupo o que achava que o outro grupo pensava deles.
وبالتالي، كتمهيد لهذا الحوار، الخطوة الأولى فيما نسميه بصحافة الحوار، سألناهم عن اعتقادهم فيما يعتقده الطرف الآخر بهم.

Fomos nós que pedimos por aquilo. perguntámos se nos podíamos juntar..
نحن طلبنا ذلك سألناهم إذا كنا نستطيع الإنضمام

Curiosamente, pedimos a eles para realizar uma manobra em que não são muito bons, que ainda tentam aprender, e na qual provavelmente irão falhar.
سألناهم القيام ببعض الحركات البهلوانيه التي لا يجيدونها , ولازالوا يحاولون تعلمها وفي الواقع ان احتمالية فشلهم كبيره جدا

perguntámos se reconheciam alguém que não fosse dos bandidos.
سألناهم إذا كان بإمكانهم أن يميزوا أحداً ليس من الأشرار حتى لو اعتبرنا

Não, apenas lhes perguntámos sobre as suas palavras-passe.
بل سألناهم عن كلمات المرور

perguntámos, é claro.
لقد سألناهم بالطبع

Podes crer que lhes perguntámos.
لقد سألناهم بالفعل.