"سألني لو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perguntou-me se

perguntou-me se eu queria servir à mesa nesse jantar.
و سألني لو أردت أن يدرج اسمي على قائمة الإنتظار في العشاء

perguntou-me se o ajudava.
لقد.. لقد سألني لو أنني كان يمكن أن أساعده

Antes de se sentar, ele perguntou-me se queria festejar.
قبل أن تجلسي تماماً سألني لو أحببت أنا أن أستمتع

A certa altura perguntou-me se tinha ouvido alguma coisa.
في مرحلة ما، سألني لو كنتُ قد سمعتُ شيئاً.

Acho que ele a entregou à minha mãe. Ele perguntou-me se eu tinha visto os pertences pessoais dela. Se eu tinha encontrado uma cassete.
أعتقد أنّه أعطاه لأمّي، سألني لو كنتُ تفقدتُ أغراضها، لو كنتُ قد صادفتُ شريط كاسيت.

Só ia dizer o que ela teria dito, mas depois ele perguntou-me se eu também trabalhava na lavandaria e... eu comecei a falar.
كنت سأقول فقط ما تقوله ثم ولكن سألني لو كنت أعمل في الغسيل أيضاً وبدأت أتكلم فحسب

Ele perguntou-me se podia organizar a viagem missionária convosco este ano.
سألني لو كان الأمر مناسبا لترتيب امور السفرة الخاصة بالمهمة معكم هذه السنة

perguntou-me se eu achava que ele era boa pessoa.
سألني لو كنتُ أعتقد أنّه شخص صالح.

Ele na verdade perguntou-me se tu ias.
هو في الواقع سألني لو انك أتيه

Ele perguntou-me se as mulheres sabiam as suas medidas de anel. E eu disse...
سألني لو أنّ النساء يعرفن مقاسهنّ في الخواتم، فقلتُ...

Ontem, o meu filho de 5 anos perguntou-me se a Gemma matou a Tara para a Wendy ficar no lugar dela.
بالأمس , ابني الذي عمرهُ خمسةَ سنوات سألني لو (جيما)قتلت (تارا)لكي تأخذَ مكانها (ويندي).

O Harvey perguntou-me se podia viver comigo hoje.
هارفي) سألني لو بوسعهِ العيشُ معي اليوم)

Ontem, o Aaron perguntou-me se conhecia um tal de Jeffrey Myers.
البّارحة، (آرون) سألني لو أعرف (جيفري مايرز)

perguntou-me se tinha um plano para ti.
-لقد سألني لو كان لديّ خُطة لكِ .

Ele perguntou-me se a Gemma...
لقد سألني لو(جيما)...