"سأمتلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vou ter
• terei

Finalmente, vou ter uma coisa boa antes de morrer.
و أخيراً سأمتلك شيئاً رائعاً قبل أن أموت

Se vou ter 13 horas de folga, vou querer passar a maior parte com ela.
أعني، إن كنتُ سأمتلك 13 ساعة مطلقَ السّراحِ، سأقضي 12 ساعة ونصف في الزّيارةِ.

Bem, um dia, vou ter o meu próprio restaurante para não ter de lidar com as tretas de mais ninguém.
يوما ما، سأمتلك مطعمي الخاص. فلا يتوجب علي أن أتعامل مع سخافات الآخرين.

Se encontrar alguma coisa que o ponha lá, terei provas.
إن وجدت شيئاً يجعله هُناك سأمتلك دليل

Depois disto só terei 31 almas a oferecer.
بعد هذا، سأمتلك 31 روحاً فقط لأقدمها

Cinco: terei um descapotável.
خامساً: سأمتلك سيارة.

E vou ter um restaurante com 5 estrelas!
و سأمتلك مطعم جديد،خمس نجوم... خمس نجوم لعينة

vou ter um franchise do Dairy Queen no sul da Florida.
سأمتلك فرعي الخاص من "دايري كوين" في جنوب "فلوريدا".

Quando eu tiver a tua idade, vou ter um Mercedes Maybach.
عندما أصبح بسنّكما، سأمتلك مرسيدس (مايباك)

Em breve eu vou ter dinheiro.
قريباً سأمتلك المال

Quando eu voltar, eu vou ter dinheiro.
. عندما سأعود , سأمتلك المال

- Um dia, vou ter um destes.
ذات يوم سأمتلك واحدة من هذه.

Dois dias a partir de agora, eu vou ter
يومين من الآن، أنا سأمتلك

Eu vou ter o teu núcleo.
سأمتلك مفاعلك

Quando for mais velho, terei uma piscina.
حينما أكبر، سأمتلك مسبح.

E terei mais dinheiro.
.. و سأمتلك مالاً أكبر

Olá, chamo-me Teddy e um dia terei um cachorrinho.
إسمي "تيدي" و ذات يوم سأمتلك جرواً

Eu terei... Inglaterra!
سأمتلك إنجلترا!

Sabe, Fritz, um dia destes, terei o meu bastão.
أتدري، (فرينز)... أحد الأيام سأمتلك هراوتي الخاصة.

"Algum dia terei uma casa assim?
"هل سأمتلك بيتاً كهذا؟