"سأمكث هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vou ficar aqui
• Ficarei
• vou ficar por aqui

Vou ficar aqui durante alguns dias, perto dos médicos, a tratar de umas coisas.
سأمكث هنا لبضع أيام أُخر لكي أكون قريبًا من المشفى ولأنجز بعض الأشياء

Vou ficar aqui para ver se há alguma coisa na Linha Denúncia.
سأمكث هنا وأبحث عن شيء مفيد في خطّ التغذية المعلوماتية.

Vou ficar aqui até descobrir uma maneira de o fazer entender, mesmo que tenha que arranjar um advogado.
على أية حال ، سأمكث هنا حتى أكتشف الطريقة التي تجعلك تفهم ذلك ، حتّى لو أستعين بمحام .

Está maluca se acha que Vou ficar aqui.
إنكِ مخبولة لو خلتِ أنّي سأمكث هنا

Ficarei aqui, longe de todos.
سأمكث هنا بعيداً عن كل شخص

Acho que vou ficar por aqui um pouco.
أعتقد أننى سأمكث هنا لفترة مرحبا.

- Quanto tempo Vou ficar aqui?
كم من الوقت سأمكث هنا ؟ - بشكل غير محدد -

Eles andaram no meu quarto e encontraram outras coisas, por isso, acho que ainda Vou ficar aqui durante algum tempo.
ووجدوا بعض الأشياء الأخرى، أنتِ تعرفين_BAR_ لذا، يبدو أنني سأمكث هنا فعلاً لبعض الوقت

Oh, Vou ficar aqui um pedacinho, Mike. - Para quê?
سأمكث هنا لمدة يا مايك

Não sei quanto tempo Vou ficar aqui.
لا اعلم كم سأمكث هنا.

Vou ficar aqui deitada. Faz o que tens a fazer.
سأمكث هنا افعل بي ما ما تود

Não, Vou ficar aqui.
كلا. سأمكث هنا.

Vou ficar aqui até o fazerem.
سأمكث هنا حتى يحين الوقت

Vou ficar aqui com o Petey, mas telefono-vos para saber como correu.
...(سأمكث هنا مع (بيتي ،لكن سأتصل بكم ياشباب وأخبركم كيف مضي الأمر

Achas que Vou ficar aqui e deixá-lo.... Cuidado!
-أتحسبني سأمكث هنا وأسمح لك ...

Vou ficar aqui por um bocado.
سأمكث هنا لوقت

Ficarei aqui mais um dia.
سأمكث هنا يوم آخر

Mack, vou ficar por aqui dois dias.
سأمكث هنا الأيام القليلة القادمة