"سأموت قبل أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morrer antes de
• morrerei antes de
• morreria antes de

Se morrer antes de acordar, peço a Deus para me levar.
إذا كنت سأموت قبل أن أستيقظ فأدعو الله أن يأخذ روحى الآن

Se eu morrer antes de acordar, peço a Deus que leve a minha alma.
وإذا كنت سأموت قبل أن أمشى أرجوا أن يأخذ الربّ روحى

E agora vou morrer antes de conseguir chegar à terceira base.
والآن سأموت قبل أن أصل إلى الثلاثون من عمري

E eu morrerei antes de profanar o seu nome.
وأنا سأموت قبل أن أدنس إسمه بهذه الطريقه

morrerei antes de lhes dar alguma informaçao.
و سأموت قبل أن أسمح لهم بالحصول على أية معلومات

Se a sua intenção é extrair informações de nós deve saber que morrerei antes de dizer qualquer coisa.
إذا كان قصدك هو إستخراج المعلومات منا يجب عليكم معرفة أني سأموت قبل أن أقول أي شئ

Por vezes sinto que morreria antes de mudar.
أحياناً أظن بأني سأموت قبل أن أتغير.

Eu morreria antes de permitir que isso acontecesse.
سأموت قبل أن يحدث شيء كهذا

Pensei: "Vou morrer antes de o Cadillac perder o cheiro a novo."
ظننت، أني سأموت قبل أن تفقد الكاديلاك رائحة السيارات الجديدة

E prefiro morrer antes de te ver a tornares um filho do Labirinto.
و سأموت قبل أن أراك ابناً مُطيعاً للمتاهة..

Força. Mas vou morrer antes de tas devolver.
هيا لكنني سأموت قبل أن أعيدها لكم

- Siga-me. Você está em perigo. - Eu vou morrerei antes de o seguir.
إتبعينى ، أنت فى خطر هنا - إننى سأموت قبل أن أتبعك -

morrerei antes de me render a ele.
سأموت قبل أن أضطر للإستسلام له