"سأنجب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vou ter
• um filho

Obviamente, vou ter um bebé, vou manter-me em forma e voltar para jogar ténis. Vou continuar a trabalhar na minha coleção.
من الواضح أنيّ سأنجب طفلًا وسأحافظ على لياقتي وسأعود للعب التنس وأستمرفي العمل على خط الأزياء خاصتي.

Quantos filhos acham que eu vou ter um dia?
حسناً، تعتقدين بأنني سأنجب كم طفلاً بالمستقبل؟

Bom, A, não preciso de parteiras, porque vou ter um médico a fazer isso, não irmãs.
حسناً ، أول شيء ، أنا لا أحتاج إلى قابلات لأنني سأنجب مع طبيب لا شقيقات

vou ter esta criança. Mas tu decides o teu papel na vida dela.
سأنجب هذا الطفل لكنّ دورك في حياته منوط بكَ

Acho que terei um filho, quando for a altura certa.
أعتقد عندما يحين الوقت سأنجب طفلاً

vou ter uma criança e tenho uma criança a meu cuidado.
سأنجب طفلًا، ولدي طفلة تحت رعايتي

Nem acredito que vou ter o meu bebé num hospital.
لا أصدّق أنّي سأنجب طفلي بمستشفى

E, já agora, não vou ter um rapaz, mas sim uma rapariga.
و أيضاً أنا سأنجب فتاة و ليس فتى

Só podes estar a passar-te. Eu vou ter trigêmeos!
عليكَ أن تذعر فأنا سأنجب ثلاثة توائم

vou ter os teus bébés de tal maneira, querido.
صحيح سأنجب طفلك يا عزيزي

Eu vou ter um bebé.
أنا سأنجب طفلاً

Como sabe que vou ter uma menina?
كيف تعرفين أنني سأنجب فتاة؟

vou ter um bebé do seu sobrinho.
. اسمي (إيرين سيلفر) .. أنا سأنجب طفل ابن أخيك

- Significa que vou ter um bebé.
إنه يعني أنني سأنجب طفلاً.

Pai... vou ter um bebé.
‫أبي، سأنجب طفلاً

- Ele diz-me que vou ter um rapaz...
-ثم تخبرني أنني سأنجب ولداً

Rafael não é "alguém". vou ter o seu bébé.
(رافاييل) ليس "أحد ما" أنا سأنجب طفلنا

vou ter um filho dele.
.سأنجب طفله

vou ter um bebê.
سأنجب طفلا

- Quero ter um filho dele.
لأننى سأنجب له طفل عن حب