"سأنجح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vou fazer
• ter sucesso
• vou conseguir
• Eu vou
• sucedido
• que consigo

Não fui às aulas, não li nada, como é que vou fazer este teste?
.. لم أحضر الصفّ ولم أقرأ أيّة فروض منزلية كيف سأنجح في هذا الإختبار ؟

vou fazer isto agora e fechá-la.
سأنجح في فعل هذا الآن وسوف أغلقها

Balzac, penso que não vamos ter sucesso como líder neste lugar.
بلزاك، أنا لا أعتقد أنا سأنجح كسلطان للخطف في هذا المكان.

"Falhei uma última vez. "Na próxima, vou ter sucesso."
"المرّة السابقة قد فشلت ولكن هذه المرّة سأنجح

Eu só penso se alguma vez vou conseguir que resulte com alguém.
أتساءل إن كنت سأنجح في أيّة علاقة

Eu vou conseguir. Prometo-vos que vou conseguir.
‫سأنجح في الوصول، أعدك أنني سأفعل

Eu vou ter sucesso hoje á noite, velho.
إنني سأنجح الليلة، أيها العجوز

E sentei-me lá e... a olhar para isto, a sentir-me deprimido, a sentir saudades do meu velho amigo, a questionar-me se conseguirei ser bem sucedido sem ele.
ومع هذه المشاعر المحبطة، أفتقد صديقي القديم أتساءل إن كنت سأنجح بدون، وأفكّر كم كنّا رائعين معاً

- Achas que consigo entrar?
-هل تعتقد أنني سأنجح في الدخول ؟

Mas vou fazer com que corra bem com o Sam, vou conseguir.
سأنجح علاقتي مع سام

vou fazer com que isto funcione, Jax.
سأنجح في هذا " جاكس "

vou fazer isto, Dickie. Eu vou fazer.
سأقوم بفعل هذا ، يا (ديكي) سأنجح به

Sou eu! Eu disse-te que ia ter sucesso!
، مرحباً هذا أنا لقدأخبرتك بأنني سأنجح!

Afinal vou conseguir!
سأنجح رغـم كـل شيء

Acho que vou conseguir.
أظن بأنني سأنجح

Eu vou voltar.
سأنجح في العودة.

"numa terra selvagem e miserável. "E não me deu o dinheiro que preciso para ser bem sucedido.
في بلاد بائسة وخونتي في المال الذي سأنجح به

Bem, primeiro, seria bem sucedido.
حسنا، أولا، كنت سأنجح.

Sim, acho que consigo imaginar.
أجل أعتقد أنني سأنجح في ذلك