| Tem calma, amor. Eu trato disto. Eu consigo ser persuasivo. | Open Subtitles | اهدئي يا حبيبتي, انا سأهتم بالأمر اعلم كيف أكون مقنعاً |
| Tudo bem, Eu trato disto agora . Acalma-te agora! - Confias em mim? | Open Subtitles | ـ أسكت الأن أنا سأهتم بالأمر هل تثق بى؟ |
| Não te preocupes, Eu trato disto. | Open Subtitles | حسناً ، لا تقلق ، سأهتم بالأمر |
| Meu Deus. Deixa-as aqui. Eu trato disso. | Open Subtitles | يا إلهي، ارحموني، اتركوها هنا وأنا سأهتم بالأمر |
| Então a vida dele estaria em perigo. Não te preocupes, Eu trato disso. | Open Subtitles | إذًا حياته في خطر، لا تقلق، سأهتم بالأمر. |
| Está bem, não façam nada. Vou tratar disso. | Open Subtitles | حسناً، لازم مكانك سأهتم بالأمر |
| Está bem. Eu resolvo isso. | Open Subtitles | حسناً, أنا سأهتم بالأمر. |
| Chibs, tudo bem. Deixa comigo. | Open Subtitles | لا بأس بذلك , تشيب سأهتم بالأمر |
| Que Eu trato disto. | Open Subtitles | افتحي الباب ، شيلي ، سأهتم بالأمر |
| Eu trato disto. Guarda isso, vamos. Vai com calma. | Open Subtitles | سأهتم بالأمر أبعده انتظر بالسيارة |
| Vai, Eu trato disto. | Open Subtitles | سأهتم بالأمر من هنا هيا، اترك الأمر علي |
| Claire, Eu trato disto. | Open Subtitles | أمضوا يوماً ساحراً لا , لا , لا لا , سأهتم بالأمر - لا يا عزيزتي - |
| Eu trato disto. | Open Subtitles | اسمع ، سأهتم بالأمر |
| Certo, fica aqui que Eu trato disso. | Open Subtitles | حسناً. إبقي هنا وأنا سأهتم بالأمر |
| Provavelmente não devia ser eu. Não há problema. Eu trato disso. | Open Subtitles | من الأحسن ألا أكون أنا - لا تقلقي، سأهتم بالأمر - |
| Eu trato disso. Não vou tocar na rapariga. | Open Subtitles | سأهتم بالأمر , لن ألمس هذه الفتاة |
| Sim, Eu trato disso. | Open Subtitles | أجل سأهتم بالأمر |
| - Se não a mandarmos de volta antes... - Estou já a tratar disso. | Open Subtitles | .. إذا لم نعيدها قبل أنا سأهتم بالأمر |
| Ouve, conta comigo, T. Vou tratar disso. Obrigado por ligares. | Open Subtitles | أفهمك يا (تي)، سأهتم بالأمر شكراً على اتصالك بي |
| Vou já tratar disso. | Open Subtitles | سأهتم بالأمر حالا يا سيدي. |
| "Eu resolvo isso". | Open Subtitles | " سأهتم بالأمر " |
| Deixa comigo. | Open Subtitles | سأهتم بالأمر، سأهتم بالأمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 