| Talvez esteja a sair com o próximo presidente de São Francisco. | Open Subtitles | انا سأواعد رئيس بلدية سان فرانسيسكو القادم |
| Não está a ser simpática comigo porque eu vou sair com o seu filho, pois não? | Open Subtitles | أنتِ لاتتصرفين بلطف نحوي لأنني سأواعد أبنكِ, صحيح؟ |
| Não acredito que ando a sair com ele! | Open Subtitles | أنا لا أصدق اني سأواعد هذا الرجل |
| - Não posso sair com um tipo normal. | Open Subtitles | وكأنني سأواعد رجلاً عادياً حقاً |
| Iria namorar, dançar, mas os tipos com quem odiava dançar antes, também odiava dançar depois. | Open Subtitles | ...سأواعد شباناً ...وسأرقص لكنّ من كنتُ أكره الرقص معهم من قبلها |
| Se sair com uma miúda, fico na casa dela. | Open Subtitles | اذا كنت سأواعد امرأه فسأقيم فى منزلها |
| Queria que soubesses que vou sair com a tua mãe esta noite. | Open Subtitles | أردتك أن تعلم بأني سأواعد أمك الليلة |
| Se fosse mulher, ou gay, não hesitava em sair com o Ned. | Open Subtitles | سأواعد (نيد) سريعاً لو كنت امرأة أو منحرفاً |
| Se eu sair com alguém, tem de ser o Matt... | Open Subtitles | وإذا كنتُ سأواعد أحداً فهل يجب أن يكون (مات)... |
| Vais sair com outras pessoas e eu também. | Open Subtitles | و انا سأواعد اشخاص آخرين.. |
| Pense como se fosse eu a sair com a sua mãe. | Open Subtitles | فكر إن كنت أنا سأواعد أمك |
| "Eu decidi namorar as duas a fingir ter irmãos gémeos". | Open Subtitles | قلبت الموضوع في رأسي" سأواعد كلاهما بالتظاهر بأن لي أخاً تؤم |
| Vou namorar quem eu quiser namorar. | Open Subtitles | سأواعد من أريد مواعدته |
| Pois... Não, eu vou namorar o filho da directora. | Open Subtitles | لا سأواعد أبن عميدة القبول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 