"سأوقظك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acordo-te
• acordar-te

Acordo-te ás sete. O barco parte ao meio-dia. Boa noite.
سأوقظك في السابعة القارب يغادر في الظهيرة، عمت مساء

Por cada noite que adormeces antes de eu chegar Acordo-te de uma forma que provou ser muito popular no passado.
كل ليلة تكون فيها نائماً قبل أن أعود إلى البيت من العمل سأوقظك بطريقة ما أثبتت فاعليتها فى الماضى.

-Não, eu Acordo-te!
أيقظني حسنا لا أنا سأوقظك حسنا

Descansa. Acordo-te quando chegarmos.
خذي قسطاً من الراحة سأوقظك عندما نصل

Tu sabes que eu canto bem. Eu irei acordar-te todas as manhãs com uma canção... e irei adormecer-te com uma canção de embalar.
أنت تعرف كم أغني بشكل جيد ، سأوقظك بأغنية كل صباح

- Não tenho sono. Acordo-te quando tivermos de partir.
لست متعباً - سأوقظك عندما يحين وقت المغادرة -

Eu Acordo-te quando ele voltar.
عودي إلى السرير سأوقظك عندما يعود

Bradley sabe bem quem sou eu. E eu Acordo-te, mas só se perguntares com educação.
- برادلي يعلم من أنا ، و سأوقظك فقط إذا طلبتي بشكل مهذب ‫

Eu Acordo-te ao primeiro sinal do meu pai.
سأوقظك فور ظهور الإشارة الأولى لوالدي

Acordo-te quando chegarem.
انا سأوقظك عندما يصلون

Acordo-te às 9, ok?
سأوقظك في التاسعة

Eu Acordo-te daqui a meia hora.
سأوقظك بعد نصف ساعة

Acordo-te quando chegar a policia.
سأوقظك عندما تصل الشرطةَ

Quando o Zack regressar eu Acordo-te.
وعندما يعود زاك سأوقظك

Depois Acordo-te e digo-te para onde deves de ir.
سأوقظك وأخبرك أين ستكون

Acordo-te ás 6:00.
سأوقظك في السادسة.

Deuses! Eu Acordo-te.
‫ياإلهي , حسنا سأوقظك

Ia acordar-te para me despedir.
كنت سأوقظك لأودعكِ

Olá, estava prestes a acordar-te.
-مرحبا , كنت سأوقظك للتو