"سأَذْهبُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vou

vou ver se está tudo bem com o Comandante Lassard.
حَسناً، أنا فقط سأَذْهبُ لاري القائدِ لاسارد.

Quando ela for ao hospital, eu vou com você.
عندما تَذْهب إلى المستشفى، سأَذْهبُ أيضاً.

Agarro no meu saco cama e vou dormir na relva.
ترون ، سآخذ حقيبة نومى إلى الخارج و سأَذْهبُ للنَوْم على العشبِ

vou buscar-lhe o café.
سأَذْهبُ لأحضر لك مزيدا من المشروب السريع.

Irá ver-me amanhã, mas não na próxima semana, porque, como sabe, vou estar na minha lua-de-mel.
سَتَراني غداً لكن لَيسَ الإسبوع القادم لأنني سأَذْهبُ في شهرِ عسل

- Tens de ir. Eu vou ao teu colégio.
يَجِبُ أَنْ تَذْهبَي سأَذْهبُ إلى مدرستك

Depois vou procurar o único ser do planeta que me importa, a Nancy.
وأنا سأَذْهبُ للبَحْث عن الإنسانِ الوحيدِ على الكوكبِ الذي يَعْني شيء لي نانسي

Aqui, pode beber e comer, mas se for dormir, vou cobrar a taxa do hotel.
انظر، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَأْكلَي هنا وتشربي هنا، لكن إذا نمت هنا سأَذْهبُ لتَكليفك ضريبةِ فندقِية.

Eu vou para o Purgatório contigo!
أنا سأَذْهبُ إلى المطهّرِ مَعك

vou agora para o hospital.
أوه سأَذْهبُ إلى المستشفى الآن

vou para Hawk City, Missouri.
سأَذْهبُ إلى البيت في ميسسوري.

Basta! vou para casa!
لقد فاض الكيل، سأَذْهبُ إلى المنزل.

E eu vou levar o Bubba... e tu podes levar alguns colegar do trabalho, ou... o tipo do estudo da Bíblia... quem quer que seja.
سأَذْهبُ لجَلْب بوبي... أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجْلبَي بعض أصدقائكَ مِنْ العملِ، أَو... رجل دراسة التوراةَ...

Eu vou agora para Xi'an, vai lá ter comigo.
سأَذْهبُ إلى كسيانيانج الآن،للبَحْث عنه

O meu trabalho aqui está feito. Eu vou para casa.
عملي هنا إنتهى سأَذْهبُ إلى المنزل

Acho que não vou a nenhum lado.
لا أعتقد أنى سأَذْهبُ إلى أيّ مكان

Obrigadinha, mas vou com o Timmy!
-أكيد شكراً شباب لكني سأَذْهبُ مَع تيمي .

vou nadar.
سأَذْهبُ للسباحة.

vou seguir sozinho.
سأَذْهبُ في طريقى الخاص.

-Não. Eu vou.
لا , سأَذْهبُ , سأكُونُ هناك