| Posso fazer-lhe uma pergunta pessoal, Professor? | Open Subtitles | أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً شخصياً أيّها البروفيسور ؟ |
| Posso fazer uma pergunta pessoal? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤالاً شخصياً مايلز ؟ |
| Bem, talvez seja uma pergunta pessoal, você tem preferência pela raça do Thad? | Open Subtitles | ربما يكون هذا سؤالاً شخصياً و لكن ألديكم مراجع بالنسبة لعرق الطفل ؟ |
| Fizeste-me uma pergunta pessoal. 60? | Open Subtitles | لقد سألتينى سؤالاً شخصياً ما وزنكِ, حوالى 15؟ |
| Essa não é uma pergunta pessoal. | Open Subtitles | أوه ، أمم هذا في الحقيقة ليس سؤالاً شخصياً |
| Importa-se que lhe faça uma pergunta pessoal? | Open Subtitles | هل تمانعين إن طرحتُ عليكِ سؤالاً شخصياً ؟ |
| Posso fazer-lhe uma pergunta pessoal? | Open Subtitles | هل يمكننى أن أاسالك سؤالاً شخصياً ؟ |
| Importa-se que lhe faça uma pergunta pessoal? | Open Subtitles | هل تمانع إن سألتك سؤالاً شخصياً ؟ |
| Posso fazer uma pergunta pessoal? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤالاً شخصياً ؟ |
| Posso fazer-te uma pergunta pessoal? | Open Subtitles | هل أستطيع أن اسألك سؤالاً شخصياً |
| Syd, posso fazer uma pergunta pessoal? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك سؤالاً شخصياً يا (سيد)؟ |
| Ei, deixa-me fazer-te uma pergunta pessoal. | Open Subtitles | دعني أسألك سؤالاً شخصياً |
| Deixe-me fazer-lhe uma pergunta pessoal. | Open Subtitles | دعني أسألك سؤالاً شخصياً |
| Billy, acho que tenho que fazer mais uma pergunta pessoal. | Open Subtitles | ـ (بيلي). أعتقد أن عليّ أن أسألك سؤالاً شخصياً آخر. |
| A Rosa disse que tinhas uma pergunta pessoal. | Open Subtitles | روزا" تقول أن لديك سؤالاً شخصياً |
| Deixe-me fazer-lhe uma pergunta pessoal. | Open Subtitles | لذا دعني أسألك سؤالاً شخصياً |
| Grace, uma pergunta pessoal. | Open Subtitles | يا (غرايس) سأطرح سؤالاً شخصياً |
| - Gostaria de lhe fazer uma pergunta pessoal. | Open Subtitles | -أود أن أسألك سؤالاً شخصياً . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 