| o problema deixa de ser meu. Posso fazer-lhe uma pergunta pessoal? Claro. | Open Subtitles | إذا كانت مفيدة , ليست مشكلتى ممكن أسألك سؤالا شخصيا ؟ |
| Mas posso fazer uma pergunta pessoal antes? | Open Subtitles | لكن هل أستطيع أن أسألك سؤالا شخصيا أولا ؟ |
| Posso fazer-te uma pergunta pessoal? | Open Subtitles | هل تمانع إذا سألتك سؤالا شخصيا ؟ |
| Posso fazer-te uma pergunta pessoal? | Open Subtitles | ايمكنني ان اسألك سؤالا شخصيا ؟ |
| Posso-lhe fazer uma pergunta indiscreta? | Open Subtitles | هل لي أن أسألك سؤالا شخصيا ؟ |
| Eu preciso de lhe fazer uma pergunta pessoal sobre o seu filho. | Open Subtitles | علي أن أطرح عليك سؤالا شخصيا حول إبنك |
| Nunca me fizeram uma pergunta pessoal. | Open Subtitles | لم يسألني أحد أبدا سؤالا شخصيا. |
| - Posso fazer uma pergunta pessoal? | Open Subtitles | -هل استطيع سؤالك سؤالا شخصيا, سيدي? |
| Preciso de te fazer uma pergunta pessoal. | Open Subtitles | اريد ان اسالك سؤالا شخصيا |
| Posso fazer uma pergunta pessoal? | Open Subtitles | هل لي أن أسألك سؤالا شخصيا ؟ |
| - Posso fazer uma pergunta pessoal? | Open Subtitles | -هل أطرح عليك سؤالا شخصيا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 