| A minha pergunta é sobre qual é o seu trabalho de hoje? | Open Subtitles | نعم أرى ذلك سؤالي هو عن اليوم؟ مالذي تودين فعله اليوم؟ |
| Então, a minha pergunta é esta noção do "eu" para começar. | Open Subtitles | إذن, سؤالي هو.. هو هذا المفهوم للذات الذي نبدأ به |
| A minha pergunta é: a Ava é esse tipo de mulher? | Open Subtitles | سؤالي هو هل أنتي من هذه النوعية يا ايفا ؟ |
| Pergunto: o que ocorre quando se começa a alterar a física? | Open Subtitles | سؤالي هو: ما يحدث لو بدأت بالعبث بطبيعة الأشياء كلّها؟ |
| A pergunta é porque precisas de falar comigo sobre isso e não com o teu marido? | Open Subtitles | سؤالي هو لما تريدينني ان أتكلم بخصوص ذلك وليس زوجك؟ |
| Então, A minha pergunta é: Esta imagética é produtiva ou é redutora? | TED | لذلك سؤالي هو: هل هذه الصور منتجة، أم أنها اختزالية؟ |
| A minha pergunta é: podem as lições aprendidas durate o resgate do sistema financeiro ser aplicadas para superar esse obstáculo e ajudar milhões de pessoas? | TED | سؤالي هو: إذا كان بإمكان الدروس التي تعلمناها من إنقاذ النظام المالي أن تساعدنا على تخطي هذه العقبة ومساعدة الملايين. |
| A minha pergunta é: Qual é o comprimento mais curto para ligar estas quatro cidades? | TED | سؤالي هو: ما هي أقصر مسافة يتطلبها الربط بين هذه المدن الأربعة؟ |
| A minha pergunta é a seguinte: Quantas dessas histórias serão realmente importantes a longo prazo? | TED | سؤالي هو : كم من الأخبار تلك سيكون مهماً على المدى الطويل ؟ |
| A minha pergunta é: "Porquê reivindicar um atentado falhado? | TED | سؤالي هو : لماذا تعلن مسؤوليّتك عن تفجير فاشل لسيّارة مفخّخة؟ |
| A minha pergunta é: | Open Subtitles | سؤالي هو أنك لو عجزت عن حل الكلمات المتقاطعة بالدليل، |
| A minha pergunta é: por que é que ela fez sexo com um homem morto? | Open Subtitles | سؤالي هو, كيف يحدث ان تمارس الجنس مع الرجل الميت؟ |
| Sim, a minha pergunta é como é que eles sabiam da existência dele. | Open Subtitles | أجل ، سؤالي هو ، كيف عرفوا أن ينتحلوا شخصيته |
| E aí a resposta para A minha pergunta seria: A aprendizagem começa com o nascimento. | TED | وهكذا سيكون ردكم على سؤالي هو : التعلم يبدأ عند الولادة. |
| pergunto, porque não tens aspecto de quem trabalha na morgue. Ah, não? | Open Subtitles | وسبب سؤالي هو أنكِ لا يليق عليكِ العمل بالمشرحة |
| A pergunta é, como é que o apanhará-lo-iam? | Open Subtitles | سؤالي هو, كيف أمسكوا به؟ |
| a minha questão é: porque é que, quando as pessoas têm problemas mentais, têm sempre imaginação fértil? | TED | إذا هنا سؤالي، سؤالي هو كيف يكون عندما يحصل الناس على خلل عقلي ويحصلون على خيال فعّال؟ |
| minha questão é esta. "Quem juntou todas aquelas notas e cifras?" | Open Subtitles | لكن سؤالي هو من وضع هذه الملاحظات والعبارات مع بعض؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 