| Era outra pergunta que não estava preparada para responder. | Open Subtitles | كان سؤال آخر, لم اكن مستعدة للإجابة عليه |
| Isso deve ser muito importante, mas eu tenho outra pergunta. | Open Subtitles | حسنا . أنا متأكدة أن هذا شئ مهم لكن عندى سؤال آخر |
| - É outra pergunta que tenho. Ele era um homem morto. - Espera. | Open Subtitles | هذا سؤال آخر ، لقد كان رجل ميتا يمشي انتظري |
| outra pergunta é se a parestesia pode ser causada por uma DST? | Open Subtitles | سؤال آخر هو يمكن للتنمل ان يكون بسبب مرض جنسي؟ |
| Bom, agora não faças mais perguntas! ou serei obrigado a ser mau. | Open Subtitles | الآن لا تسألى اى سؤال آخر , والا ستجبرينى على فعل شىءمرعب |
| Mas, como não quer responder, deixe-me fazer outra pergunta. | Open Subtitles | و لكن بالنظر لعدم رغبتك في الإجابة عن الأسئلة دعني أسئلك سؤال آخر |
| Agora, vou fazer-te outra pergunta, pessoal. | Open Subtitles | لدى سؤال آخر,وسامحنى لو أبدوا كشخص عابث |
| Tem outra pergunta, meu amigo? | Open Subtitles | لديك سؤال آخر يا صديقي . صحيح ؟ |
| Disse que ela era muito bonita e voluptuosa. outra pergunta... | Open Subtitles | فأنت تقول أنها في غاية الجمال و مثيرة للشهوة سؤال آخر... |
| Por que sempre faz as meninas têm outra pergunta depois de " boa noite "? | Open Subtitles | الذي يعمل بنات عندهنّ دائما سؤال آخر بعد "طابت ليلتكم"؟ |
| Antes de procurarmos a pedra, tenho outra pergunta. | Open Subtitles | قبل أن نبحث عن الياقوتة لدي سؤال آخر |
| Ei, Brian, outra pergunta das "Espalhagorias. | Open Subtitles | مرحباً براين .. سؤال آخر في سكات قوريز |
| Gostaria de lhe fazer outra pergunta. | Open Subtitles | . سيّدي , أنا أود أن أسأل سؤال آخر |
| Certo, deixa-me fazer-te outra pergunta difícil. | Open Subtitles | حسنا. دعني اسأل سؤال آخر اصعب. |
| A única resposta que tenho é outra pergunta. | Open Subtitles | الإجابة الوحيدة التي لدي هي سؤال آخر |
| (Risos) Ok, aqui está outra pergunta: Consideram-se pessoas espirituais de qualquer maneira, forma ou sentido? | TED | (ضحك) حسنا، هناك سؤال آخر: هل تعتبرون أنفسكم روحانيين بأي نوع أو شكل أو حجم؟ ارفعوا أيديكم. |
| Antes, outra pergunta: | Open Subtitles | سؤال آخر في البداية: |
| Bom, sei outra pergunta. Como? | Open Subtitles | حسناً، أنا عندي سؤال آخر |
| Bom, agora não faças mais perguntas! ou serei obrigado a ser mau. | Open Subtitles | الآن لا تسألى اى سؤال آخر , والا ستجبرينى على فعل شىءمرعب |
| Há outra questão que precisa de ser respondida: Se a Stasi estava tão bem organizada, porque é que o regime comunista colapsou? | TED | سؤال آخر يحتاج لإجابة: إن كانت الستاسي منظمة هكذا، لماذا سقط النظام الشيوعي؟ |
| JC: Faz sentido. Mais uma pergunta. Falas tanto da beleza e da importância da beleza e das artes. | TED | جون كوهين: ذلك منطقي جدًا. سؤال آخر إضافي: أنت تصنع حالة قهرية للجمال وأهمية الجمال والفنون. |
| mais uma questão, e talvez devesse ter começado com isto. | Open Subtitles | سؤال آخر كان يفترض أن أبدأ به على الأرجح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 