"سؤال جيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Boa pergunta
• uma boa questão
• Excelente pergunta

Boa pergunta. Não foi apenas para se vingar do pai.
سؤال جيد ذلك لم يكن للإنتقام من الأب فحسب

É uma Boa pergunta, Mulder, a qual faremos para sempre.
حسناً هذا سؤال جيد مولدر ؟ واحد لكل العصور

Rodney Mullen: Essa é uma Boa pergunta. KH: Algo me diz que não é o fim.
رودني مولين: هذا سؤال جيد. كريستينا : شيء يقول لي أنه ليس نهاية المطاف.

isso-isso-isso é uma Boa pergunta.
هذا سؤال جيد في الموقع الصح طوال الوقت ما..

Isso é uma boa questão, meu.
هذا سؤال جيد يا رجل

Você sabe que essa é uma Boa pergunta, eu realmente não tinha uma boa ideia, quero dizer, aqui estamos nós, neste imenso salão do show.
أتعلم، هذا سؤال جيد لم لدي فكرة واضحة، أعني

É uma Boa pergunta.
هذا سؤال جيد , كل الافريقين السود اصبحوا اعضاء

Boa pergunta, Kenny.
ذلك سؤال جيد ، كيني يمكنني ان استخدم شخصا مثلك في فرقتي

É uma Boa pergunta, porque pouco depois da chamada ele foi assassinado.
إنه سؤال جيد , لأنه بعد تلقيه المكالمة بوقت قصير قد قتل

Essa é uma Boa pergunta. Vamos pensar nisso um instante.
هذا سؤال جيد دعنا نفكّر في الموضوع قليلاً

Bem, não somos sandes, mas é uma Boa pergunta, nos não o comemos, quando comemos o pão estamos em comunhão com deus.
هو لَيسَ سندويتش مع ذلك. ذلك سؤال جيد جداً. نحن لا نَأْكلُه.

Boa pergunta, mas as nossas equipas de observação nem nos sabem dizer a que horas o Collier almoça.
سؤال جيد ولكن فريق التحريات الخاص بنا لا يلعم " حتى الآن ما يريده " كولير

- É uma Boa pergunta. - Podia dizer-nos onde aconteceu isto?
هذا سؤال جيد أيمكنك أن تخبرنا أين حدث ذلك؟

É uma Boa pergunta, Marie. Que me dizes, Estrela?
انه سؤال جيد ماري لذا ماذا عنه ايها النجم؟

Essa é uma Boa pergunta. Quem disse que podiam sair da cama?
هذا سؤال جيد للغاية من قال لكم أنه يمكنكم النهوض؟

Essa é uma Boa pergunta. Um... Snow Patrol.
هذا سؤال جيد فرقة الثلج وليتل كون أنا أحب ليتل كون

Boa pergunta. Ando a perguntar-me isso durante dois dias.
سؤال جيد,لقد كنت أسأل نفسي هذا سؤال خلال اليومين الماضيين

Essa é uma Boa pergunta, mas seja qual for a resposta, sabemos a razão de não haverem faíscas no quarto deles.
حسنا, هذا سؤال جيد ومهما كان الجواب نحن نعرف لماذا ليس هناك شرر متطاير في غرفة النوم

Porque é que a manutenção não tratou disso? Boa pergunta.
سؤال جيد عليها إعادة تشغيل البرنامج يدوياً بنفسها

Não, não é possível. O que ganhava ele com isso? Que Boa pergunta.
لا ، هذا غير ممكن ما الذي سيجنيه من ذلك؟ يا له من سؤال جيد استمتعي بمخفوق الشيكولاتة

Encontraram alguém? Na verdade, é uma boa questão.
في الواقع ، هذا سؤال جيد

É uma Excelente pergunta e vou dizer-lhe porquê. Sabe porquê?
و هذا سؤال جيد للغاية سأخبرك لماذا , أتعلم لماذا؟