| Bom, tenho uma Pergunta rápida, mas pode esperar. Continuem. | Open Subtitles | حسناً, لدي سؤال سريع لكن يمكنه الانتظار, أكملوا |
| Mas antes de começar, tenho uma Pergunta rápida para o público. | TED | ولكن قبل أن أبدأ، لدي سؤال سريع للجمهور. |
| -Uma Pergunta rápida de voleibol. | Open Subtitles | سؤال سريع فى الكره الطائره الكره الطائره |
| Pergunta rápida. Quem sabe primeiros-socorros? | Open Subtitles | لدي سؤال سريع من منكم يجيد التنفس الاصطناعي ؟ |
| Sim, mas o Marcus queria que o empatasse ele vem buscar-me, e tem uma Pergunta rápida. | Open Subtitles | نعم لكن ماركوس أرادني ان أقلك انه قادم ليقلني لديه سؤال سريع |
| Pergunta rápida... Se os juntarmos de volta, estarás sempre por perto? | Open Subtitles | سؤال سريع ، اذا ارجعناهم لبعضهم البعض مرة أخري ستكون موجوداً في الجوار؟ |
| Uma Pergunta rápida. Quão grande conseguirá a minha cabeça ficar sem que expluda? | Open Subtitles | سؤال سريع ، كم سيبلغ كبر حجم رأسي قبل أن ينفجر؟ |
| Só uma Pergunta rápida, se não se importar. | Open Subtitles | حسناً، سأطرح مجرد سؤال سريع إن لم تمانعي |
| Uma Pergunta rápida para ti. Chegaste a escrever o elogio fúnebre que te pedi? | Open Subtitles | سؤال سريع لك، هل كتبت ذلك التأبين الذي طلبت منك تحضيره؟ |
| Bem, tenho uma Pergunta rápida sobre um móvel antigo. | Open Subtitles | حسنا, لدي سؤال سريع.. حول بضعة تحفيات من الاثاث القديم. |
| Pergunta rápida, vocês têm um "Cabernet" leve? | Open Subtitles | سؤال سريع: هل لديك كاربينيت؟ نوع من الكحول |
| Muito obrigado. (Aplausos) Chris Anderson: Uma Pergunta rápida, Dan. | TED | (تصفيق) كريس اندرسون : سؤال سريع لك، دان. |
| "Emily, desculpe interrompê-la, "mas queríamos fazer-lhe uma Pergunta rápida "sobre ejaculação prematura. | TED | "مرحبًا، إيميلي، نأسف لمقاطعتك ولكننا نرغب في طرح سؤال سريع حول القذف المبكّر." |
| Antes de mais, adoro, mas tenho uma Pergunta rápida. | Open Subtitles | قبل اى شئ انا احب هذا لكن سؤال سريع |
| Pergunta rápida: O que vos diz esta farpela? | Open Subtitles | سؤال سريع ماذا يوحي لكم هذا الزي؟ |
| Malta, tenho uma Pergunta rápida. | Open Subtitles | هيه يا صديقي هيه ، اسمع ، لدي سؤال سريع |
| Teste surpresa, espertalhão. | Open Subtitles | سؤال سريع , أيها الذكي. |
| Só uma perguntinha. | Open Subtitles | شيء واحد قبل ذهابي ، سؤال سريع |
| Uma perguntinha rápida. | Open Subtitles | سؤال سريع قبل أن تُغلق الخط. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 