| -Não responda! É tipo uma pergunta com rasteira para entrar na sua cabeça. | Open Subtitles | لا تُجيب على هذا، انه سؤال مخادع ليكون قادراً للوصول الى عقلك |
| Então é uma pergunta com rasteira, tipo granada de mão... | Open Subtitles | إذا هو سؤال مخادع قليلاً كأنه قنبلة يدوية |
| Tenho a certeza que é uma pergunta com rasteira. | Open Subtitles | لا أدري، إنما أنا متأكد أنه سؤال مخادع |
| E essa é uma pergunta traiçoeira, porque só fui transferida para lá no 8º ano. Agora, já a convenci, Miss Grant? | Open Subtitles | وهذا سؤال مخادع لانني لم انتقل الي هنا حتي العام الثامن بالدراسه الان هل اقنعتك سيده جرانت؟ |
| É uma pergunta traiçoeira. | Open Subtitles | ــ كلا، إنه سؤال مخادع |
| Não é uma pergunta difícil. | Open Subtitles | إنه ليس سؤال مخادع |
| Não queres levar para a cama? Bem, eis uma pergunta com rasteira, se é que alguma vez ouvi uma. | Open Subtitles | ألا تريد اخذي للسرير حسنا, هناك سؤال مخادع اذا كنت قد سمعت به |
| É uma pergunta com rasteira? | Open Subtitles | هل هذا سؤال مخادع ؟ . هذا بحسب |
| Isso é uma pergunta com rasteira. Não estás a engordar. | Open Subtitles | هذا سؤال مخادع أنك لا تزدادين وزناً |
| Parece ser uma pergunta com rasteira. | Open Subtitles | يبدو سؤال مخادع |
| É uma pergunta com rasteira? | Open Subtitles | أهذا سؤال مخادع ؟ |
| - É uma pergunta com rasteira? | Open Subtitles | أهذا سؤال مخادع ؟ |
| Cuidado, é uma pergunta com rasteira. | Open Subtitles | إحترس، إنه سؤال مخادع |
| É uma pergunta com rasteira? | Open Subtitles | أهذا سؤال مخادع ؟ |
| Isso é uma pergunta com rasteira. | Open Subtitles | الان هذا سؤال مخادع... |
| É uma pergunta traiçoeira. | Open Subtitles | إنه سؤال مخادع. |
| Bem. isso é uma pergunta traiçoeira. | Open Subtitles | حسناً ، يبدو لي انّه سؤال مخادع " ترك " |
| Eis uma pista. É uma pergunta traiçoeira. | Open Subtitles | هذا تلميح إنه سؤال مخادع |
| Essa é uma pergunta traiçoeira, como sabe. | Open Subtitles | هذا سؤال مخادع ، كما تعلم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 