"سئلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perguntei
• pedi
• perguntaste
• perguntei-te

Não perguntei se você gostava dele. Eu perguntei se o tinha visto.
لم أسألك إذا ما كنت تحبه سئلت إذا كنت قد رأيته.

Por isso, perguntei ao John quais eram as suas esperanças para o futuro.
لذا هنا قد سئلت جون عن ما هي آماله للمستقبل

Sargento, aquele cafe que lhe pedi há meia hora, lembra-se, quando lhe apetecer... e uma criança, senhor.
رقيب , القهوه التى سئلت عليها منذ نصف ساعه فى أى وقت يعجبك يمكنك إحضارها إنه صبى , سيدى

Fiz a primeira comunhão e até pedi a segunda.
كان لدي قربان أول , سئلت من اجل الثاني حتى

Confesso. perguntaste se ele era um rei.
أعترف بذلك، أنّك سئلت ما إذا كان هو ملكاً؟

Passavam 5 das 11:00, quando perguntaste.
الساعة الحادية عشر و 5 دقائق عندما سئلت

Estou a ver a minha banda favorita. Mas perguntei-te como estavas.
اشاهد فرقتي المفضلة لقد سئلت عن احوالك

No outro dia perguntei à minha sobrinha, "Quanto é 4 mais 4?" Ela disse, "44."
ليس خطأك سئلت إبنت أخي مرة عن 4+4 قالت 44

Eu mesmo perguntei ao Marquês Kido e ele respondeu:
( كنت قد سئلت ( ماركيوس كيدو ...: فى هذا الشأن ، فجاءت أجابته

senti uma alegria e uma euforia tal, que perguntei ao piloto do meu avião, um Storch,
و شعرت بسرور و فخر غير عاديين ...( لدرجة أننى سئلت الطيار , و أسمه ( ستورك

perguntei à Jess se estava bem.
عندما سئلت - جيسي

perguntei a Deus...
لقد سئلت الأله

E eu pedi para me deixarem disciplinar as raparigas que se portem mal.
سئلت اذا واحدة من فتياتي نست نفسها تريدني ان اكون المنشودة التي تكسر السوط

Então mostrei o meu distintivo e pedi as credenciais dele.
لذلك أريته شارتي و سئلت عن بطاقته

Eu pedi aos vizinhos, o seu endereço e eles me olharam como uma intocável!
عندما سئلت الجيران عن عنوانك... وهم ينظرون لى بطريقة غير جيدة!

perguntaste se eu tinha alguma teoria.
انت قد سئلت مسبقا عن اي نضريات

Ainda bem que perguntaste.
أنا سعيد بأنك سئلت

Tu é que perguntaste.
أنت سئلت.

Eu perguntei-te isso?
هل سئلت ذلك .. ؟