| Pronto, vá lá, Tackleberry, Estou farto disto. | Open Subtitles | حَسَنا, هلم, تاكلبيري, أَنا سئمت هذا. |
| - Não quero lutar mais. Estou farto disto. | Open Subtitles | لا أريد القتال أكثر من ذلك لقد سئمت هذا |
| Estou farto deste mistério de merda! | Open Subtitles | لقد سئمت هذا الغموض اللعين |
| - Sabes que mais? Estou a ficar farto dos propósitos maiores, está bem? | Open Subtitles | لقد سئمت هذا الأمر وتعبت الأهداف الكبرى و العظمى والغرض الأسمى |
| A sério, olhem, estou cansado disto. | Open Subtitles | حسناً لقد سئمت هذا |
| Estou farto desta merda, quero ir para casa | Open Subtitles | لقد سئمت هذا الهراء! أريد الذهاب للمنزل! |
| Estou farto disto. | Open Subtitles | لقد سئمت هذا الهراء |
| A escolha é tua, porque toda esta merda terminará esta noite porque Estou farto disto. | Open Subtitles | إنه قرارك أنت، لأن بكلتا الحالتين، هذه المشكلة ستنتهي الليلة... لأنني قد سئمت هذا! |
| Estou farto disto. | Open Subtitles | لقد سئمت هذا ... |
| Estou farto disto! | Open Subtitles | سئمت هذا |
| Estou farto deste gajo. RPG agora! | Open Subtitles | سئمت هذا الرجل، قذيفة صاروخيّة فورًا! |
| Estou farto deste lixo! | Open Subtitles | سئمت هذا الهراء! |
| Estou a ficar farto destas tretas! | Open Subtitles | لقد سئمت هذا الهراء بيتن |
| Eu estou a ficar farto. | Open Subtitles | لقد سئمت هذا ، و ماذا عنك ؟ |
| Estou a ficar farto desta prisão de vidro. | Open Subtitles | سئمت هذا السجن الزجاجيّ |
| Já estou cansado disto. | Open Subtitles | لقد سئمت هذا |
| Estou cansado disto! | Open Subtitles | لقد سئمت هذا! |
| Estou farto desta merda. | Open Subtitles | سئمت هذا الهراء |
| Estou farto desta merda. | Open Subtitles | لقد سئمت هذا الهراء |
| Estou farto desta merda! | Open Subtitles | سئمت هذا الوضع! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 