"سائبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• soltas

Desculpe, não podemos deixar pontas soltas.
أنا آسف. نحن لا نستطيع إترك أي أطراف سائبة.

Não podia deixar pontas soltas.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَتْركَ أيّ أطراف سائبة.

Para isso, preciso de ter a certeza que não há mais pontas soltas.
‫لذا يجب أن أكون على يقين أنه ‫لا توجد نهايات سائبة في روايتك ‫

Só umas pontas soltas por atar.
فقط, هناك نهايات سائبة يجب ربطها

Se não houver pontas soltas para impedir-me.
(أستطيع أن ألعبها على (كارينغتون إذا لم يكن هناك أية نهايات سائبة تعرقلني

Sem pontas soltas.
بدون نهايات سائبة

Temos de ter 100% de certeza. Sem pontas soltas.
علينا أن نكون متأكدين تماما ٪100 لا أطراف سائبة (نسيان التفاصيل)

- Pontas soltas.
-نهايات سائبة