"سائق الأجرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• taxista
• o táxi
• motorista de táxi
• o motorista
• motorista da limusina

Rebecca Newberger Goldstein Steven Pinker O Longo Alcance da Razão Taxista: 22 dólares. Steven Pinker: Ok.
ريبكا نيوبيرغر غولدستين ستيفن بينكر رحلة المنطق الطويلة سائق الأجرة: إثنان وعشرون دولار.

Dever-lhe-ia ter acendido uma vela antes de tentar a sorte com o taxista outra vez.
كان يجب أن أوقد له شمعة قبل أن أواجه سائق الأجرة ثانية.

O taxista não conseguiu identificá-lo e ela não depõe contra si.
إنه يوم حظك , سائق الأجرة لم يتعرف عليك وهي لن تشهد ضدك

o táxi deles virou na 101 rumo ao sul... e vão para sua posição.
لقد إنحرف سائق الأجرة خاصتهم للطريق 101 جنوبا في إتجاه موقعك الحالي

Outro que viu " motorista de táxi" muitas vezes.
هل تتحدث إليّ؟ عظيم , رجل آخر شاهد "سائق الأجرة" عدة مرات نعم , أنا أتحدث إليك

o motorista que bateu no Ray nomeou-me, como testemunha num processo civil.
" سائق الأجرة الذى صدم " راى وضعنى شاهد بدعوى مدنية

Acabei de falar com o motorista da limusina que o Zane contratou na manhã do assassinato.
لقد سمعت عن سائق الأجرة الخاصة الذي كلفه " زين " صباح الجريمة

Mataram um taxista a 3 quarteirões do Centro Prisional.
سائق الأجرة اطلق عليه النار علي بعد ثلاث شوارع من بريسيديو

Supondo que as luvas são suas, dispara ao taxista e depois tira-as?
اعني لو افترضنا ان القفازات له اطلق النار على سائق الأجرة وبعد ذلك خلعهم؟

O taxista disse que havia vozes zangadas lá dentro.
سائق الأجرة أَكّدَ الأصوات الغاضبة داخل.

Uma coisa sobre ser taxista. Sempre se sabe um bom lugar para um assassinato.
شيء واحد من كونك سائق الأجرة أنك تعلم دائماً موقعاً هادئاً للقتل

Sim, o restaurante onde foi morto o primeiro taxista.
أجل، المطعم حيثُ قُتِل سائق الأجرة الأول

Disse ao taxista para esperar lá fora.
لقد أخبرت سائق الأجرة .أن ينتظر في الخارج

O taxista pode tê-la atirado fora depois de ter terminado.
ربما رماها سائق الأجرة من النافذة بعد أن فعل هذا

Eu diria que se pode dizer o mesmo deste taxista.
أنا أزعم أن الأمر نفسه يمكن أن يتم على سائق الأجرة.

Preciso de algum dinheiro para pagar o táxi.
اسمع علي أن استعير منك بعض الدولارات لأعطيها سائق الأجرة

O cão do Jacquart mordeu-me enquanto pagava o táxi.
كلب (جاكار) عضني بينما كنت أحاسب سائق الأجرة

É para o táxi.
انه من أجل سائق الأجرة

Sim, é Cláudio, o motorista de táxi de ontem.
مرحباً أيّها الضّابط (ستيلا) أنا (كلوديا) سائق الأجرة والتقينا أمس، أجل

Segundo o motorista, estava longe de ser uma reunião de família feliz.
لكن بما يقوله سائق الأجرة كان هذا بعيداً عن شمل عائلي سعيد

Quando o motorista da limusina Allan Park chegou, o Bronco não estava lá.
(حينما وصل سائق الأجرة (ألان باركر، لم تكن موجودة سيارة البرانكو.