"سائق الحافلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o motorista do autocarro
• o condutor do autocarro
• motorista de
• motorista do ônibus

Tu viste o motorista do autocarro a exibir os estágios iniciais de um ataque e não te deste ao trabalho de lhe dizeres para encostar?
هل شاهدتَ سائق الحافلة يُظهِر المراحل الأوليّة للإصابة بنوبة صرع و لم تزعج نفسك بإخباره أن يتوقف؟

Porque talvez o motorista do autocarro esteja deprimido do jeito que está e eu seja apenas a miúda rica que ligou para a polícia... para aliviar a consciência.
بسبب ربما سائق الحافلة بالكامل تدمرت حياته وانا فقط اريد ان اكون تلك الفتاة الغنية التي

o motorista do autocarro que passou ontem às 23h15 também achou.
سائق الحافلة الذي مرّ هنا الليلة الماضية الساعة الـ 11: 15 إعتقد أنّها كانت نائمة.

Mas aquele homem também matou o condutor do autocarro.
لكن ذلك الرجل, لقد قتل سائق الحافلة ايضا

o condutor do autocarro é asiático, o seu potássio está ligeiramente baixo.
سائق الحافلة آسيوي، مستوى البوتاسيوم بجسمه منخفض قليلاً

Então, não lhe disse que. no seu próprio depoimento, na manhã depois do acidente, Abed nem sequer mencionara esse motorista de autocarro.
و لهذا لم أشر إلى أنه في شهادته الخاصة صباح اليوم بعد الحادث عابد لم يذكر حتى سائق الحافلة.

Ron Wilson, motorista do ônibus.
حسناً أعرف شخص واحد فقط رون ويلسن), سائق الحافلة ؟ )

Olhei para trás e... era o motorista do autocarro.
سمعتضوضاءونظرتللخلف.. كان سائق الحافلة ..

A polícia está agora a dizer que as vítimas, 16 passageiros e o motorista do autocarro eram jurados num julgamento secreto...
الشرطة تقول ان الضحايا 16 راكبا مع سائق الحافلة كانوا محلفين في محكمة عليا سرية

Acontece que Marcelo é o motorista do autocarro 64. (Risos) Se já andaram no autocarro 64, sabem que é guiado com a mesma exuberância que Marcello demonstrou na sua "scooter".
ويتضح لنا أن مارشيلو، هو سائق الحافلة رقم 64. وان سنحت لك الفرصة باستقلال الحافلة رقم 64 من قبل فأنت تعلم أنه يتم قيادتها بنفس القدر من الحماس الذي أظهره مارشيلو أثناء قيادته لدراجته النارية.

Não, pois o motorista do autocarro não teria nenhum dinheiro...
سائق الحافلة؟ حسنا",كلا.بسبب ان سائق الحافلة ليس لديه اي نقود

Graças a Deus que trouxemos o motorista do autocarro.
شكراً لله أننا أحضرنا سائق الحافلة.

Então, o condutor do autocarro com a bolha de ar é só uma coincidência?
إذاً هل كان سائق الحافلة المصاب بفقاعة هوائية مجرّد صدفة؟

o condutor do autocarro ligou para o 112, avisou que acabara de deixar uma mulher agitada.
اتصل سائق الحافلة بالطوارئ، مبلّغاً عن امرأة مضطربة نزلت من الحافلة.

Como achas que sei que beijaste o condutor do autocarro nas férias da Páscoa?
علمت أنك قبلت سائق الحافلة في عطلة الربيع ؟

E amanhã o condutor do autocarro será um homem livre. Não!
وغدا سائق الحافلة سيصبح رجل حر

o condutor do autocarro pensará que estás com eles. Vai, depressa.
سائق الحافلة سيظنك معهم هيا، أسرع

Até mandei o primeiro, o motorista de autocarro, a um médico que pudesse prescrever-lhe medicação.
حتى أنني أرسلت أول واحد، سائق الحافلة إلى طبيب ليصف له الدواء

Não é um motorista de verdade?
أنت لَسْتَ . سائق الحافلة الحقيقي؟

Ah, Ron Wilson, o motorista do ônibus, caiu em um barril de lixo tóxico...
نعم, و (رون ويلسون), سائق الحافلة سقط في حوض نفاية سامة

Não, não, não, não. Eu mato o motorista do ônibus.
لا لا، أنا أقتل سائق الحافلة.