"سائق سيارة الأجرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o taxista
• do taxista
• do táxi

Disse que o taxista a tinha raptado.
قلت بأنه كان سائق سيارة الأجرة الذي إختطفك.

O comboio atrazou-se, roubaram-me o casaco e o taxista era um esputido.
لقد تأخر القطار، و سُرِقَت سترتي و سائق سيارة الأجرة كان أحمقاً.

- Estou à procura do meu filho. o taxista disse-me que deixou aqui a equipa para uma festa.
سائق سيارة الأجرة أخبرني بأنه أحضر الفريق هنا من أجل حفلة

Os homicídios do taxista foram notícia de primeira página durante semanas.
لقد تصدّرت جرائم سائق سيارة الأجرة القاتل صفحات الأخبار لأسابيع

Achas que era ele, o homicida do táxi?
هل تظنه كان هو , سائق سيارة الأجرة القاتل ؟

Assim que, bom, quando o taxista acabou por nos alcançar, e ela conseguiu acalmar a sua ira persa...
على أية حال، عندما لحق بنا سائق سيارة الأجرة أخيراً طلبت منه الهدوء من إنفعاله الشرقأوسطي...

o taxista pode tê-la recomendado.
ربما سائق سيارة الأجرة أقترح عليها ذلك المكان

o taxista estava à espera para o levar ao aeroporto, e encontrou-o.
سائق سيارة الأجرة كان ينتظره في الخارج لإصطحابه إلى المطار. ونظر عبر النافدة في الأخير.

o taxista fez outra corrida 10 minutos depois.
سائق سيارة الأجرة قام بتحميل راكباً آخر بعد 10 دقائق

Talvez o taxista tenha tentado alvejar o passageiro.
ربما حاول سائق سيارة الأجرة إطلاق النار على الراكب

Bem, o taxista foi entrevistado.
حسناً .. لقد تم أستجواب سائق سيارة الأجرة

Localizamos o taxista que o foi buscar ao aeroporto e o levou até ao zoo.
نحن تعقب سائق سيارة الأجرة الذي اختار لك من المطار ثم أخذت لك إلى حديقة الحيوان.

o taxista diz que vem uma grande tempestade na nossa direção.
قال سائق سيارة الأجرة إن عاصفة عاتية قادمة إلينا.

Se virmos o taxista, perguntamos onde os levou.
ويمكننا سؤال سائق سيارة الأجرة إلى أين أوصلهما.

Quanto ao Inspetor-Chefe Dreyfus, se realmente é a parangona da virtude policial como apregoa, por que não encontrou o taxista e o interrogou?
أما بالنسبة إلى المفتش الرئيسي دريفوس، إذا هو حقا المثل الأعلى مزية شرطة الذي يفيد لكي يكون، الذي ما إهتم بالإيجاد سائق سيارة الأجرة ويستوجبه؟

A polícia confirmou esta noite que na sua última provocadora carta, na qual se gaba de ter morto o taxista Paul Stine,
التأكيد الليلة، من قسم شرطة سان فرانسيسكو قال في رسالته المحزنة الأخيرة ويعترف بانه وراء جريمة قتل سائق سيارة الأجرة بول ساتين

Eles acham que eu matei o taxista.
يعتقدون أنني قتلت سائق سيارة الأجرة ذاك

Que tal o Joey Tribbiani para o papel do taxista?
ما رأيك في جوي تريبياني لدور سائق سيارة الأجرة ؟

"Eu sou o assassino do taxista
أنا قاتل سائق سيارة الأجرة

É o caralho do taxista. O Tezo deve ter dado cabo dele e alguém o veio buscar.
إنـه سائق سيارة الأجرة , لا بد من أن ( تيزو ) قتلـه و جعل شخصـاً مـا يقلـه

É trabalho do homicida do táxi não é?
هذه جريمة نفذها سائق سيارة الأجرة القاتل , أليس كذلك ؟