| Não sou segurança. Sou motorista de pesados. Só isso. | Open Subtitles | لستُ متعاقد أمنيّ أنا مجرّد سائق شاحنة ليس إلا |
| Quero uma lista de todos os camionistas que estacionaram aqui durante a noite. | Open Subtitles | اريد قائمة بكل سائق شاحنة توقف هنا طوال الليل |
| Porquê raptar um motorista de reboque e deixar o carro aqui? | Open Subtitles | ولِم يقدم على إختطاف سائق شاحنة قطر وترك سيارته هنا؟ |
| Alguns anos atrás eras um condutor de camiões. Agora que sou xerife és um empreiteiro. | Open Subtitles | منذ سنوات قليلة كنت سائق شاحنة الآن ، أنا المأمور وأنت مقاول |
| motorista de camião ou vigia nocturno, canalizador, até mesmo electricista. | Open Subtitles | سائق شاحنة أو حارس ليلي, سبّاك, أو حتّى كهربائي. |
| Quero denunciar um caminhoneiro que está pondo em perigo a minha vida. | Open Subtitles | - أريد الإبلاغ عن سائق شاحنة يهدَد حياتي |
| Também vi um camionista, ou metade de um camionista. | Open Subtitles | كان هناك سائق شاحنة رأيت سائق شاحنة, بل نصف سائق |
| O meu pai é motorista, a minha mãe professora. Vêem-me a furar o protesto? | Open Subtitles | أبي سائق شاحنة و أمي مدرسة لو ظهر هذا على الأخبار |
| E, antes que venhas com comentários estúpidos, lembra-te disto, na Marinha, é muito mais fácil substituir um condutor de camião do que um atirador de topo. | Open Subtitles | وقبل أن تعود مع تعليقات متحاذقه :تذكر هذا من السهل أن نجد من يحلّ محل سائق شاحنة |
| Sou motorista de pesados. Sou americano. | Open Subtitles | أنا سائق شاحنة أمريكيّ |
| Sou motorista de pesados da CRT. | Open Subtitles | -الآن الآن، انا هناك الآن أنا سائق شاحنة أعمل لدى شركة (ك. |
| Sou motorista de pesados, civil e trabalho para a CR T. | Open Subtitles | أنا سائق شاحنة مدنيّ لشركة (كرستن رولاند وتوماس) |
| Costumo ter muitos camionistas a esta hora, mas você não tem cara disso. | Open Subtitles | الكثير من سائقي الشاحنات يترددون في هذا الوقت من الصباح. لكنك لا تبدو سائق شاحنة. |
| Estou a ter uma interferência esquisita, talvez seja interferência de um canal de camionistas. | Open Subtitles | حصل لدي نوع من التداخل الغريب ربما قناة سائق شاحنة تداخل معي |
| Vamos investigar o encontro de um motorista de camião com um Ovni. | Open Subtitles | نذهب لنحقق فى لقاء سائق شاحنة مع جسم غريب |
| um motorista de camião, um DJ, um coronel aposentado e um pobre. | Open Subtitles | أنظر حولك : سائق شاحنة , دي جي , وهو عقيد متقاعد وأحد المزارعين. |
| Queres voltar a ser um condutor de camiões de novo? | Open Subtitles | هل تريد أن تكون سائق شاحنة مرة أخرى ؟ |
| Ex-carniceiro, agora um condutor de camiões do lixo! | Open Subtitles | جزّار سابق، والآن سائق شاحنة نفايات |
| Quero denunciar um caminhoneiro que está pondo em perigo minha vida. | Open Subtitles | ...أريد الإبلاغ عن سائق شاحنة يهدَد حياتي بالخطر |
| A mãe de um futebolista, um camionista, um banqueiro investidor, um detective. | Open Subtitles | أم مشجعة للكرة، سائق شاحنة مصرفي استثمار، محقق |
| O acidente foi comunicado por um camionista. Viu tudo pelo retrovisor. | Open Subtitles | الحادث الناتج الذي أعقب من قبل سائق شاحنة الذين رأوه من خلال مرآة رؤيته الخلفية |
| O marido é motorista de longo curso. | Open Subtitles | سائق شاحنة زوجها الطويل. |
| E, antes que venhas com comentários estúpidos, lembra-te disto, na Marinha, é muito mais fácil substituir um condutor de camião do que um atirador de topo. | Open Subtitles | وقبل أن تعود مع تعليقات متحاذقه :تذكر هذا من السهل أن نجد من يحلّ محل سائق شاحنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 